námaha čeština

Překlad námaha rusky

Jak se rusky řekne námaha?

усилие труд старание попытка напряжение борьба усилия тест потуги натяжение надсада испытание дело боли Попытка

Doporučujeme

Jak přeložit námaha do ruštiny?

To ta námaha, kterou ji stálo nabytí vaší podoby, nenasytná touha po pocitech a zážitcích.

Это все из-за стресса от обретения вашей формы. Из-за ненасытного желания ощущений и нового опыта.

To by byla zbytečná námaha.

Напрасно потратите силы.

Ne, děkuju, pro mě už je námaha slězt a vylězt na vůz.

Нет, спасибо, трудно вылезать из повозки.

Pro TARDIS je to nesmírná námaha.

Мы очень сильно перенапрягаем ТАРДИС.

To má všechna má námaha přijít nazmar?

Неужели я зря трудился?

To je námaha.

У меня нет миллионов, Джек.

Jenom to je strašná námaha.

Но, для этого нужно поработать.

Jsem velice rád, že všechna tahle námaha nevyšla nadarmo.

Похоже, от наших встреч был какой-то толк.

Zbytečná námaha.

Не надо было!

K tomu neni zapotřebí žádná námaha.

Ничего особенно сложного.

Zbytečná námaha.

Даже не знаю, что это на меня нашло.

Taková námaha stojí za citát z Thomase Mora.

Человек, цитирующий Томаса Мора стоит такого усилия.

Námaha kvůli někomu, kdo o tebe nestojí. - Drž tu kušnu.

Так утруждаться ради того, кому на тебя просто плевать.

Od rodičů vím, že psychické problémy vyřeší fyzická námaha.

Я тоже. Мои родители верят что любую проблему в голове можно решить физической нагрузкой.

Doporučujeme