námaha čeština
Překlad námaha francouzsky
Jak se francouzsky řekne námaha?
námaha čeština » francouzština
Příklady námaha francouzsky v příkladech
Jak přeložit námaha do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jakákoli nepatřičná námaha pro vás může být smrtelnou.
Tout surmenage serait fatal.
Někdy se námaha vyplatí.
Parfois ça en vaut la peine.
Námaha by mohla zničit vše, čeho jsme, jak doufám, dosáhli.
Tout effort risquerait de défaire ce que j'espère avoir accompli.
Já mám takové revma, že už kolikrát nemůžu dál. Ale já taky, stačí malá námaha.
Moi aussi au moindre effort.
Veškerá naše námaha byla zbytečná.
C'est trop tard!
Je to strašná námaha.
Ça demande beaucoup d'effort.
Pochopil jsem, že námaha minulých týdnů přišla nazmar.
Je compris que tous mes efforts étaient restés vains.
Proč ta všechna námaha?
Pourquoi on se donne la peine de faire ça?
Celé hodiny jsem musel držet svou ruku, to je pro Jižana velká námaha.
Cela fait une heure que je retiens cette main. Un effort surhumain pour un Méditerranéen!
To ta námaha, kterou ji stálo nabytí vaší podoby, nenasytná touha po pocitech a zážitcích.
Le fait d'adopter votre forme, son désir insatiable de sensation et d'expériences.
Jestli to uděláte, všechna naše námaha je v trapu! Ana pane!
Ce n'est pas dans nos plans.
Ne, děkuju, pro mě už je námaha slězt a vylězt na vůz.
Non merci, c'est trop dur de descendre du chariot!
Vy víte,že tím nic nezískáte a že vaše námaha je v prdeli.
Vous savez, vous commencez vraiment à m'énerver.
Žádná práce, žádná námaha.
Pas de peine, pas d'ennuis.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Fyzická námaha nečiní lidi pouze zdravějšími, ale i šťastnějšími.
L'exercice physique permet d'être en meilleure santé et à la fois, plus heureux.