namáhat čeština

Překlad namáhat francouzsky

Jak se francouzsky řekne namáhat?

peiner fatiguer

Jak přeložit namáhat do francouzštiny?

Stane se to ještě jednou a nemusíte se namáhat sem chodit.

Si ça se reproduit, ne te fatigue pas à revenir.

Jak to myslíš? -Proč se namáhat pro jiné?

À quoi bon suer sang et eau pour les autres?

Měl by radost a nemusel by se namáhat a vozit ho nejdřív do Augusty.

Il sera très content de le vendre sans s'embêter à le transporter jusqu'à Augusta.

Nemusíš se namáhat!

Te fatigue pas!

Až do večera se nemusíte namáhat.

Inutile d'y aller avant ce soir.

Nemusíte se namáhat. Vím co chcete říct.

Inutile de me faire un dessin.

Tedy, kdybyste se jmenoval Saul Green nebo Irving, vůbec byste se ani nemusel namáhat.

Si vous signiez Saul ou Irving Green, vous pourriez vous épargner ces peines.

Nemusíte se namáhat!

Ne vous dérangez pas.

Johne, proč se namáhat?

C'est trop risqué!

Nemusíte se tolik namáhat. Jsem trochu spálený, to je všechno.

Pas la peine de vous agiter, je me suis juste brûlé.

Nemusel jste se namáhat.

Merci pour le dérangement.

Nemusíte se namáhat říkat svému pánovi, že jsem tady.

Ne vous embarrassez pas à dire au chef que je suis là.

Ne, nemusíte se namáhat.

Non, ne vous dérangez pas.

Je mi líto, že se musíte tak namáhat, abyste zjistili, kdo to je.

Désolé de voir les efforts que vous faites pour savoir qui c'est.