namáhat čeština
Překlad namáhat italsky
Jak se italsky řekne namáhat?
Příklady namáhat italsky v příkladech
Jak přeložit namáhat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Stane se to ještě jednou a nemusíte se namáhat sem chodit.
Se succederà di nuovo, non disturbarti a tornare.
Proč se namáhat pro jiné?
Perché sudare per gli altri?
Měl by radost a nemusel by se namáhat a vozit ho nejdřív do Augusty.
Sarà ben felice di averli senza prendersi la briga di trasportarla ad Augusta.
Předpokládám, že pri své inteligenci víte, o čem mluvím. Nemusíte se namáhat.
Vi credo abbastanza intelligente da capire di chi sto parlando.
Johne, proč se namáhat?
John, perché vuoi insistere?
Je mi líto, že se musíte tak namáhat, abyste zjistili, kdo to je. Je mi líto, že vám nemůžu pomoct.
Signor Presidente, mi spiace che debba fare tanta fatica nella speranza di trovare questo avvocaticchio.
Proč se namáhat?
Perché preoccuparsi?
To revma je ale prevít, nechci ten palec namáhat.
Soffro di reumatismi quindi attento al mio dit! o.
Vy si nemusíte namáhat mozek, jestli je máte uvrhnout to nějaké příšerné špinavé díry. Nebo je všechny pustit, aby spáchali nějaký další zločin.
Tu non devi mica decidere. se mandare una persona all'inferno. o se lasciarli liberi di commettere reati ancora più efferati.
Nesmíš ji namáhat.
Non devi stare troppo in piedi.
A kvůli tomuhle by ses chtěl namáhat?
Stancarsi lì sopra?
Proč se namáhat s naším přesunem?
Perchè ci prendiamo il disturbo di spostarli?
Víte, že se nemáte namáhat.
Sa bene che non deve affaticarsi.
Že jsi určitě hrozně unavená. A že se dnes už nemusíš dál namáhat.
Helena dice che devi essere molto stanca, e che è meglio che non ti affatichi più oggi, non è il caso.