snaha čeština
Překlad snaha rusky
Jak se rusky řekne snaha?
snaha čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady snaha rusky v příkladech
Jak přeložit snaha do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nepochybujte o tom, že naše snaha vnesla strach do žumpy oficiální a polooficiální korupce.
Думаю, наши усилия уже вселили страх и панику в души продажных чиновников и их приспешников.
Tvá snaha vmísit se do konverzace. mě přivedla do rozpaků a jeho jistě také.
Вы даже монополизировали беседу, чем очень смутили меня. И его тоже.
Snaha ničit, abych se udržel naživu, předpokládám.
Убиваю, чтобы чувствовать, что еще жив.
Taková marná snaha.
Усилия тщетны.
Má upřímná snaha se ukázala být marná.
Мои одинокие усилия не принесли плодов.
Ale přes veškeré úsilí žijeme v době míru, a moje snaha byla marná.
Но в такие мирные времена все было тщетно и все мои надежды были разрушены.
Snaha ovládat tuto loď je sebevražda!
Пытаться перехватить контроль над этим кораблём - самоубийство..!
Celá tahle horečnatá snaha zastavit něco, co zastavit nejde.
Своей бешеной деятельностью пытаются остановить то, что как мы знаем, произойдет.
V jejich případě přišla naše snaha vniveč.
В их случае, наши усилия пропали даром.
Zůstat tu? Vrátit se? Nebo snaha dostat se odtud pryč?
Остаться здесь, вернуться назад или по-прежнему пытаться найти выход?
Snaha po velikosti pokračuje. Ale Kodos.
Стремление к величию продолжается.
Příště to bude basa a moje snaha bude v čudu.
В следующий раз ты пойдёшь за решётку, и вся моя работа насмарку.
Snaha o to je jistou smrtí.
Попытка - верная смерть.
Snaha o to, je jistou smrtí.
Попытка - верная смерть.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Snaha WHO o podporu rozsáhlých reforem na mezinárodní úrovni je v tomto směru klíčová.
Усилия ВОЗ по стимулированию широких реформ на международном уровне имеют решающее значение.
Snaha omezit veškerá narušení nemá naději na úspěch, ale mohlo by se začít kybernetickým zločinem a kybernetickým terorismem páchaným nestátními aktéry.
Попытка ограничить все вторжения была бы неосуществимой, однако можно начать с кибер-преступности и кибер-терроризма с участием негосударственных субъектов.
Pro ně a pro Izrael to byl pochopitelně Hizballáh a snaha toto hnutí vymýtit nebo přinejmenším odzbrojit a zatlačit jeho bojovníky do bezpečné vzdálenosti od osad a městeček v severním Izraeli.
Конечно, для них и для Израиля это была Хезбала и потребность в ее уничтожении или, как минимум, разоружении, а так же вывод ее борцов на безопасное расстояние от городов и поселений северного Израиля.
Snaha omezit růst zadlužení prospívá soustředěnosti myšlení - nutí země zaměřovat se na priority a přeměřovat hodnoty.
Попытка сдержать рост долга действительно служит для того, чтобы сконцентрироваться - она заставляет страны сосредоточиться на приоритетах и оценочной стоимости.
Podle některých lidí naznačuje tato snaha určitou nejistotu.
Некоторые предположили, что эта попытка говорит о неуверенности.
Kritikové tvrdí, že snaha Mayawatiové zvýšit blaho dalitů začíná u ní samotné.
Критики Майавати говорят, что главным объектом её программы по повышению благосостояния далитов является, похоже, она сама.
Dalším prvkem současné politiky, který má zřejmě účinek, je utajená snaha bránit Íránu v dovozu citlivých technologií.
Дополнительными элементами текущей политики, которые предположительно должны иметь эффект, являются негласные усилия, направленные на подрыв способности Ирана на импорт технологий двойного назначения.
Účinné omezení velikosti bank zavedly už bankovní reformy ve 30. letech minulého století a snaha o udržení těchto restrikcí se projevila i v Riegleho-Nealově zákoně z roku 1994.
Эффективные пределы размеров банков были навязаны банковскими реформами 1930-х годов, и была попытка поддержать такие ограничения в акте Ригля-Нила 1994 года.
Namísto toho se jako hlavní důvody ukázaly osobní nezávislost, udržení kontroly a snaha nestát se přítěží rodiny, přátel či ošetřovatelů.
Вместо этого, проблемы личной независимости, сохранения контроля над собой и желание не становиться обузой для семьи, друзей или для тех, кто осуществляет за ними уход, оказывались основными причинами их решений.
Zlepšené vztahy mezi Indií a USA mohou strukturovat mezinárodní situaci způsobem, který tento vývoj čínské politiky podnítí, zatímco snaha Čínu izolovat by byla chybou.
Улучшение взаимоотношений между Индией и США может изменить международную ситуацию таким образом, что она будет способствовать эволюции политики Китая. В то же время, попытка изоляции Китая была бы серьезной ошибкой.
Jeho snaha již napomohla ke snížení výskytu malárie.
Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии.
Tato realita je dobře patrná od Keni po Kiribati - všude tam, kde rychlá urbanizace, potřeba podpořit obchod a podnikání i snaha řešit problémy spojené s klimatickými změnami odhalily rozsáhlý strukturální deficit.
Реальность хорошо видна от Кении до Кирибати - всюду, где высокая скорость урбанизации, необходимость поддержки торговли и предпринимательства, а также попытки противостоять вызовам изменения климата привели к обширному дефициту инфраструктуры.
Bezohledná snaha o prosazování stability cen tedy poškozuje hospodářský růst a prosperitu.
Так что стремление обеспечить стабильность цен фактически вредит экономическому росту и процветанию.
Jejich díla působí tak trochu jako žádosti o zaměstnání - jako urputná snaha upozornit na sebe prezidenta Baracka Obamu.
Все эти произведения слегка походили на стопку заявлений о приёме на работу - война для ушей президента Барака Обамы.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.