obdařit čeština

Překlad obdařit rusky

Jak se rusky řekne obdařit?

obdařit čeština » ruština

одарить одаривать наделить заповедать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady obdařit rusky v příkladech

Jak přeložit obdařit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Trucovala a odmítala obdařit svět plody.

Она гневается и отказывается, упрямо отказывается одаривать землю плодородием.

A mohl by pán obdařit vysvětlením podstaty pročpak?

Может ли он одарить меня объяснением причинственности?

Možná bychom měli obdařit lebkou se skříženými hnáty i vermontský čedar.

Может, вермонтский чеддер нужно снабдить черепом с костями?

Jak tvá vytrvalá snaha obdařit toto stvoření s lidskými rysy vedla k laxnosti v bezpecnostním protokolu.

Ваше нездоровое желание видеть в этом отродье ребенка, привело к пренебрежению техникой безопасности.

V mé mysli slýchám melodie, ryzí a nadpozemské, ale shledávám, že je nemohu obdařit hlasem, bez tebe!

В моей голове звучат чистые и неземные мелодии, но без тебя. Не обрести им жизнь!

Přál bych si tě obdařit více než slovy.

Я хочу дать тебе больше, чем просто слова.

Notak, tati, nemůžeš zvíře obdařit rozumem a pak mu ho vzít.

Эй, Пап, ты не можешь взять, наделить животное чувствами, а затем забрать их.

Je čas obdařit pana Woodhulla přezdívkou.

Пришло время дать мистеру Вудхаллу псевдоним.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Místo toho by se měly stát partnery soukromých akcionářů a dočasně obdařit banky novým kapitálem, dokud krize neskončí.

Вместо этого, оно должно стать партнёром частных акционеров, временно снабжая банки новым капиталом в форме акций до тех пор, пока не закончится кризис.

To rozšířilo jejich záběr na celou marockou společnost a na otázky, jak lze lidi obdařit mocí zlepšovat vlastní životy.

Это расширило их сферу деятельности на марокканское общество в целом и такие вопросы как, например, то, как дать людям возможность улучшить собственную жизнь.

Fed však nedokáže obdařit banky novým vlastním kapitálem a zabránit úvěrovému zadrhnutí.

Но Федеральная система не может обеспечить банки новым собственным капиталом и предотвратить кредитный кризис.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...