obdařit čeština

Překlad obdařit bulharsky

Jak se bulharsky řekne obdařit?

obdařit čeština » bulharština

надарявам

Příklady obdařit bulharsky v příkladech

Jak přeložit obdařit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Trucovala a odmítala obdařit svět plody.

Сърдела се. и отказвала. упорито отказвала. да дари земята с плодородие.

A mohl by pán obdařit vysvětlením podstaty pročpak?

Да. Би ли могъл да ме дари с обяснение защо?

A obdařit tě plodností a radostí.

За да те благословим с плодородие и радост.

Ve snaze odkládat dobu, kdy by musel něco pořádného napsat, teď Tom pořádal řadu setkání na téma morálního přezbrojení, kterými se cítil povinen obdařit město.

За да се отдалечи от мига, в който ще трябва отново да потопи перото в мастилницата, Том реши да направи поредица от събирания с морални дискусии, които чувстваше че дължи на града.

V tom ti nepomohu. ale mohu tě obdařit mým odpuštěním.

За това не мога да ти помогна, но мога да ти простя.

Poslední, co bychom chtěli, je udržet Zuliho při životě tak dlouho, aby nás mohl obdařit novým románem.

Последното, което искаме, е да опазим Зули жив, а той да напише роман за нас.

Pouze zdokonaluji to. čím se bůh rozhodl jej obdařit.

Аз само му показвам как да се бори. Уменията, който Бог му е дал по рождение.

Nemyslíte, že nás osud mohl obdařit alespoň ještě jedním týdnem?

Не смятате ли, че съдбата можеше да ни даде поне седмица отсрочка?

Jak tvá vytrvalá snaha obdařit toto stvoření s lidskými rysy vedla k laxnosti v bezpecnostním protokolu.

Нуждата ти да даряваш това създание с човешки черти, доведе до пробив в системата за сигурност!

Poslat polibek, obdařit poklonou Drahý, čekají nás skvělé časy!

Изпрати целувка, поклони се, скъпа, всичко ще стане по-добре от всякога.

V mé mysli slýchám melodie, ryzí a nadpozemské, ale shledávám, že je nemohu obdařit hlasem, bez tebe!

В моя ум чувам мелодии чисти, неземни, но разбирам аз, не мога да им дам живот без твоя глас!

Slečno Audrey, rád bych, abyste sestavila seznam dam které můžeme obdařit exklusivní pozvánkou.

Г-це Одри, искам да направите списък с дамите, на които да изпратим специалните покани.

Přál bych si tě obdařit více než slovy.

Мисля, че си благословен с повече от просто меч.

Notak, tati, nemůžeš zvíře obdařit rozumem a pak mu ho vzít.

Татко, не можеш да дариш същество със съзнание и да му го отнемеш.

Možná hledáte...