obdařit čeština

Překlad obdařit portugalsky

Jak se portugalsky řekne obdařit?

dotar prendar investir

Jak přeložit obdařit do portugalštiny?

Trucovala a odmítala obdařit svět plody.

Zanga-se e se recusa a abençoar o mundo com fertilidade.

A obdařit tě plodností a radostí.

Para o abençoar com fertilidade e alegria.

V tom ti nepomohu. ale mohu tě obdařit mým odpuštěním.

Não posso ajudá-la lá. mas eu posso estender-lhe. meu perdão.

Pouze zdokonaluji to. čím se bůh rozhodl jej obdařit.

Estou apenas a fortalecer as capacidades que Deus já lhe deu.

Nemyslíte, že nás osud mohl obdařit alespoň ještě jedním týdnem?

Não acredita que o destino poderia ter nos concedido outras semanas mais?

Jak tvá vytrvalá snaha obdařit toto stvoření s lidskými rysy vedla k laxnosti v bezpecnostním protokolu.

E agora essa necessidade de conceder a esta criatura características humanas levou ao desleixo nos protocolos de segurança.

Slečno Audrey, rád bych, abyste sestavila seznam dam které můžeme obdařit exklusivní pozvánkou.

Serem adoradas. Senhoras depois de Anoitecer.

Přál bych si tě obdařit více než slovy.

Gostava que fosses abençoada por mais do que uma palavra.

Notak, tati, nemůžeš zvíře obdařit rozumem a pak mu ho vzít.

Pai, não podes dar consciência a uma criatura e depois tirar-lha.

Je čas obdařit pana Woodhulla přezdívkou.

Está na altura de presentear o Sr. Woodhull com um nome falso.

Chtěl bych obdařit oddělení správy nukleární elektrárny.

Gostaria de doar um Departamento de Gestão de Centrais-Nucleares.