obdarovat čeština

Překlad obdarovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne obdarovat?

presentear investir dotar doar dar de presente

Jak přeložit obdarovat do portugalštiny?

Ten mě chce obdarovat kulkou už dávno.

Ele tem tentado dar-me uma dessas há muito tempo.

Kdo jiný než syn Boží mohl člověka tak obdarovat?

Quem, se não o Filho de Deus, poderia ter oferecido tais dádivas?

To já bych vás měla obdarovat.

E que posso te dar em troca?

Pokud mě chceš obdarovat, učiň tak.

Se me quiser dar um presente, então, dê.

Přišli jsme obdarovat tvého pána padesáti tisíci liber a titulem baron Černá zmije, protože je nejlaskavějším mužem v celé Anglii.

Viemos presentear o teu amo com 50 mil libras e o título de Barão Blackadder, por ser o homem mais bondoso de Inglaterra.

Ve své velebné milostivosti. císař ráčil tohoto dne obdarovat lid římský. historickým konečným zápasem.

E na sua majestosa caridade, o Imperador escolheu este dia para agraciar o povo de Roma, com um combate final histórico.

No tak chlape, musím obdarovat Darcy. Podaří se mi ji dostat.

Se meter lá a Darcy sozinha ela deixa que a coma.

Mám jí obdarovat semenem?

O dou?

Musíme tě pochválit a obdarovat tě svou přízní.

Devemos louvá-lo e dar-lhe uma grande honra.

Musíme tě pochválit a obdarovat tě svou přízní.

Temos de te elogiar e dar-te um grande louvor.

Ve své velebné milostivosti. císař ráčil tohoto dne obdarovat lid římský. historickým konečným zápasem.

E Sua Majestade na sua caridade. o imperador escolheu este dia para agraciar o povo de Roma. com uma fiinal histórica.

Kamal říkal, že tím musím obdarovat Tribunál.

Kamal disse para darmos ao Tribunal.

Ale když ho budeš mít možnost obdarovat, chyť se toho, protože druhou šanci už nemusíš dostat.

Mas se se apresenta a oportunidade, aproveita-a, porque não conseguirá uma segunda oportunidade.

Obdarovat se něčím hezkým.

Tratar-nos com qualquer coisa boa.