obdarovat čeština

Překlad obdarovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne obdarovat?

regaler faire des cadeaux douer doter distribuer des cadeaux

Jak přeložit obdarovat do francouzštiny?

Ten mě chce obdarovat kulkou už dávno.

Ça fait longtemps qu'il essaie de m'en donner une.

Kdo jiný než syn Boží mohl člověka tak obdarovat?

Qui d'autre que le fils de Dieu pouvait offrir cela à l'homme.

To já bych vás měla obdarovat.

C'est moi qui devrais te donner quelque chose.

Bude čím Kalina obdarovat!

Kaline saura apprécier mon butin.

Pokud tě mám obdarovat, měl bys zavřít oči.

Puisque je te donne ça, tu devras fermer les yeux.

Chce obdarovat chudáky a tančit s nimi tyrolské tance?

Pour couvrir de cadeaux les pauvres en dansant une tyrolienne avec eux?

Jestli mě milujete a chcete mě obdarovat, tak bych měl mít Rolls Royce!

Mais si vous m'aimez, si vous me l'offrez, je roulerai même en Rolls!

Přišli jsme obdarovat tvého pána padesáti tisíci liber a titulem baron Černá zmije, protože je nejlaskavějším mužem v celé Anglii.

Nous venons remettre 50000 livres à votre maître, ainsi que le titre de Baron Blackadder, car il est le meilleur homme d'Angleterre.

No tak chlape musím obdarovat Darcy.

Je dois être seul avec Darcy.

Lucinda chce moje dítě. Mám jí obdarovat semenem?

Je lui donne ma graine?

Musíme tě pochválit a obdarovat tě svou přízní.

Nous devons vous louanger et vous faire un grand honneur.

Musíme tě pochválit a obdarovat tě svou přízní.

Nous devons vous louer et vous honorer.

Ve své velebné milostivosti. císař ráčil tohoto dne obdarovat lid římský. historickým konečným zápasem.

Et dans son immense générosité, l'empereur a daigné faire une faveur au peuple de Rome en lui offrant un combat historique final.

Kamal říkal, že tím musím obdarovat Tribunál.

Kamal a dit de le remettre au Tribunal.