obdělávat čeština

Překlad obdělávat portugalsky

Jak se portugalsky řekne obdělávat?

obdělávat čeština » portugalština

plantar cultivar

Příklady obdělávat portugalsky v příkladech

Jak přeložit obdělávat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Myslel jsem, že bych měl začít obdělávat půdu.

Pensei começar por baixo e ir subindo.

Vzpomínám si. že jsem taťkovi pomáhal obdělávat cizí půdu.

Eu recordo-me. Eu ajudava o papá a cultivar a terra.

Znám problémy, se kterými se ministerstvo potýká. Přirozená nedůvěra a odpor indiánů. - Nechuť obdělávat půdu.

Como tal, entendo os problemas que o Departamento do Interior enfrenta. o ressentimento natural dos índios. a sua desconfiança e a sua relutância em cultivar a terra.

Je pravda, že dáváte půdu těm, kteří ji budou obdělávat?

É verdade que estão a dar a terra a quem a trabalhar? - Quem é ela?

Obdělávat půdu.

Trabalhar a nossa terra.

Pórek, rajčata, brambory. Budu je obdělávat hodinu denně.

Alho-porro, tomates, batatas, será fácil.

Strejček mi tu půdu pronajme, budu ji obdělávat.

Este senhor compra a quinta para ma alugar. Eu só quero cultivar os campos.

Doporučujeme, abyste šli obdělávat půdu někam jinam.

Aconselho que cultivem a terra noutra parte.

Jednou budu obdělávat vlastní půdu.

Eu trabalharei uma vez na minha terra algum dia.

Jednou budu obdělávat vlastní půdu.

Eu trabalharei uma vez, na minha terra algum dia.

Jestli ji bude někdo obdělávat, tak to budu já.

Se alguém fosse comer a minha prima, esse alguém seria eu Tenho que manter o respeito, sabe?

Zbyla tu jenom mizerná půda. Nemá ji kdo obdělávat.

Só resta mau terreno e ninguém para trabalhar nele.

Kolik akrů chceš obdělávat?

Quantos acres queres trabalhar?

S traktory můžeme obdělávat pětkrát víc země, než s mulami.

Com um tractor podes lavrar cinco vezes mais num dia do que com uma mula.

Možná hledáte...