pevný čeština
Překlad pevný rusky
Jak se rusky řekne pevný?
pevný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady pevný rusky v příkladech
Jak přeložit pevný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Šel jsem oklikou a držel se pevný cesty, na který nejsou vidět stopy.
Я ехал в обход, по твердому грунту, чтобы не оставлять следов.
Před 2 lety. Tremayne dostával pevný výnos po celý život. Nebyl moc praktický ohledně peněz.
При жизни Треймэн должен был получать фиксированный доход, он был не очень практичен с деньгами.
Pevný kmen by neproplul ty peřeje mezi námi a Council City.
Даже простое бревно не сможет преодолеть пороги отсюда до города.
A je pevný na omak.
Да, крепыш.
Připouštím, že je malý, ale je velice pevný a neuvěřitelně silný.
Роста он невысокого, но очень силён.
Jako všechno ostatní na tomto místě, pevný kámen.
Такой же как и все, твердый камень.
Dodržoval pevný režim.
Размеренная жизнь.
Ten kámen je pevný.
Это твердый камень.
Zpívejte a pokřižujte se, půjdu vám příkladem, můstek je pevný.
Пойте и идите! Я вам докажу! Мост крепкий и надежный!
Máme pevný letový plán. Je nás jen 20.
У нас насыщенный график, капитан.
Moc pevný?.
Не туго?
To teda mají pěkně pevný nervy, když si na jídlo zajdou zrovna sem.
Ну у них и нервы, раз они посмели прийти.
Nařizuju, aby tohle nelegální využívání vojenského zařízení ihned přestalo! V tomhle bodě budu pevný jako skála.
Я требую, чтобы нелегальное использование армейской операционной. было прекращено.
Zůstal pevný ve své víře a vy se pro každou maličkost rouháte Bohu a všem svatým!
Не проливайте лицемерные слёзы, несчастные! этим вы оскорбляете Господа, пресвятую Деву и Дух Святой. Господь призвал возлюбленного сына на небеса.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Společně jste rovněž šli proti konvenčnímu izraelskému myšlení, když jste se odštěpili od strany Likud, čímž jste významně oslabili pevný ideologický stisk, jímž krajně pravicový ústřední výbor Likudu svíral izraelskou politiku.
Вдвоем вы также отступили от традиционного израильского мышления, выйдя из партии Ликуд и значительно ослабив таким образом идеологическую мертвую хватку крайне правого центрального комитета в израильской политике.
Stanovili pevný výměnný kurz argentinského pesa v poměru jedno peso za jeden americký dolar a slíbili, že se tento kurz nikdy nezmění.
Они зафиксировали валютный курс одного песо по доллару США и пообещали, что этот валютный курс никогда не изменится.
Američtí kongresmani pokládají za archetyp měnových manipulátorů Číňany, ale i Švýcaři zavedli pevný strop pro zhodnocování franku.
Американские конгрессмены смотрят на Китай как на архитипичных манипуляторов курсом валюты, но и Швейцария установила твердое ограничение роста стоимости франка.
Není divu, že prvním místem, kde mobilní telefon předehnal pevný domácí telefon, nebyla ani Evropa, ani Amerika, ale Afrika.
Неудивительно, что именно в Африке, а не в Америке или Европе, первый сотовый телефон заменил аппарат стационарного домашнего телефона.
Řecko má právě tak jako Argentina pevný směnný kurz, dlouhou historii fiskálních deficitů a ještě delší historii svrchovaných insolvencí.
Как и в Аргентине, у Греции фиксированный валютный курс, давняя история финансового дефицита и еще более давняя история суверенных дефолтов.
Je mnohem snazší opustit pevný kurzový režim, když jsou tlaky na měnu vzestupné.
Выйти из режима фиксированного валютного курса гораздо легче при давлении, направленном на повышение валютного курса.
Za těchto okolností pevný soudní systém a policejní síly na potlačení korupce ne vždy stačí.
В этих условиях для обуздания коррупции не всегда достаточно иметь сильную судебную систему и полицию.
Udržení společného kroku v bezpečnostních otázkách je pro Japonsko a USA nezbytné, mají-li si obě země zachovat pevný svazek s cílem zajistit stabilitu v asijsko-tichomořské oblasti.
Японии и США очень важно идти в ногу в отношении проблем безопасности, если они действительно стремятся сохранить свой альянс, который будет гарантировать стабильность в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Duisenberg si tuto souvislost uvědomoval a zaujímal pevný postoj.
Дуйзенберг осознавал данную связь и твёрдо стоял на своих позициях.
Chudé země získaly pevný slib ještě rozsáhlejšího odpuštění a vymazání dluhů.
Бедные страны заручились согласием на гораздо более широкое списание долга.
Nedokáže ovsem nabídnout pevný (či obzvlástě obdivuhodný) podklad, na němž by spočinula role Ameriky ve světě 21. století.
Но она не может обеспечить надёжного (или сколько-нибудь привлекательного) фундамента для роли, которую суждено играть Америке в мире в 21-м веке.
Vznik místních volebních systémů a samospráv zvýšil v lidech demokratické povědomí, které poslouží jako pevný základ pro budoucí požadavky po ještě větší demokratizaci.
Установление системы местных выборов и самоуправления повысила демократическую сознательность народа, что послужит мощным основанием для требований демократизации на более высоких уровнях в будущем.
Zadruhé, pevný růst HDP v USA a ve Velké Británii v posledních 6 až 7 letech znehodnocuje enormní zadlužení.
Во-вторых, за последние 6-7 лет сильный рост ВВП в США и Великобритании был компенсирован ошеломляющим долгом.
Zaměstnavatelé však také rychle pochopili, že nejlepším typem pracovní smlouvy je taková, která nabídne zaměstnanci nejen pevný plat, ale i možnost prémie - jakéhosi daru za dobrý výkon, který však není zakotven v žádném ustanovení smlouvy.
Но работодатели также быстро узнали, что лучший вид трудового договора - это тот, который предлагает служащему не только фиксированный контракт, но и возможность премиальных выплат, своего рода подарок за хорошую работу, которая вне условий договора.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
pevné spřažení |
pevnina |
pevněji |
pevně |
pevnost |
pevný disk |
pevnůstka |
pevnostní |
pevnější |
pevninský |
pevninový |
pevný směnný kurz