porušení čeština
Překlad porušení rusky
Jak se rusky řekne porušení?
porušení čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady porušení rusky v příkladech
Jak přeložit porušení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tenhle kousek bude madam stát žalobu za porušení smlouvy.
Я подам на мадам в суд за нарушение контракта.
Chceš, aby ti vzali otisky prstů? Chceš, aby tě poslali zpátky pro porušení podmínky?
Хочешь, чтобы у тебя сняли отпечатки пальцев?
Každé porušení neutrality diskredituje kapitána.
Любое нарушение нейтралитета отразится на капитане Рено.
Musíme znát jména signatářů, abychom je mohli zažalovat pro porušení protitrustových zákonů.
Позвольте объяснить вам, почему нам так нужны имена акционеров, мистер Фаррелл, чтобы осудить их за нарушение антитрестовских законов.
Pro poručíkovo porušení pravidel, včetně vraždy a zrady bylo mou povinností na to upozornit Ministerstvo války.
Когда я увидел, что отсутствие дисциплины у лейтенанта Колдуэлла. могло повлечь за собой преступление и предательство. я обязан был довести это до сведения военного министерства.
Porušení bude přísně potrestáno.
Нарушители будут строго наказаны.
Takže náš útěk by asi znamenal porušení vojenského práva.
Следовательно, в нашей ситуации побег - нарушение военного закона.
Já jsem byl pověřen a jsem osobně zodpovědný. za jakékoliv porušení řádů nebo pochybení.
Я лично отвечаю за то, чтобы приказ был выполнен. надлежащим образом.
Spíše je žaloba vědomou součástí celonárodního státem zřízeného systému krutosti a bezpráví a porušení každého morálního a právního principu známého všem civilizovaným národům.
Скорее состав преступления заключается в том, что обвиняемые сознательно участвовали в отлаженной государством системе беззакония и уничтожения, созданной в нарушение любых моральных и правовых принципов цивилизованных стран.
A protestuji také proti vpádu do mého bytu a porušení.
Разумеется, не в чем.
Povolte to, a nebude to porušení.
Но пришел получить ваше разрешение. не подчиняться ничьим указаниям.
Porušení zákazu se trestá smrtí.
Нарушение этого приказа карается смертной казнью.
Jakékoli porušení bezpečnosti nebo kázně, a ti vězni půjdou zpět tam, odkud přišli.
Любое нарушение секретности или нарушение дисциплины - и они окажутся там же, где были.
Naše kvóta je menší o několik tisíc. Obviňují nás z porušení dohody.
Они обвиняют нас в нарушении договора.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pravda, Turecko uzavřelo své přístavy pro lodi z (řeckého) Kypru a to představuje porušení dohod.
Действительно, Турция закрыла порты для судов с (греческого) Кипра, и это является нарушением договорённостей.
Podle jakýchkoliv rozumných měřítek bylo Corzineovo porušení zákona závažnější než Tobiasovo.
По всем разумным параметрам нарушение Корзина гораздо серьезнее проступка Тобиаса.
Vezměte hospodářskou politiku a úmyslné porušení rovnováhy dlouhodobých financí vlády USA.
Начнём с экономической политики и намеренного разбалансирования долгосрочных финансовых операций правительства США.
Morální hodnoty mají silné fyziologické projevy také u lidí, a dojde-li k jejich porušení, silně tyto projevy cítíme.
Моральные ценности находят также и у людей сильное физиологическое воплощение, и при их нарушении мы остро это ощущаем.
Americká unie za občanské svobody (ACLU) však tento zákaz napadla jako porušení prvního ústavního dodatku.
Но запрет был оспорен Американским Союзом Гражданских Свобод, как нарушение первой поправки к Конституции.
Vědomi si toho, že hospodářské oslabení by vedlo běžně k porušení tohoto stropu, stanovili dále, že normální deficit je nulový deficit.
Признавая, что обычное снижение темпов роста экономики может привести к превышению предельного значения дефицита, они постановили, что нормальный дефицит - это нулевой дефицит.
Porušení řetězce izraelských atentátů následovaných palestinskými sebevražednými útoky vyžaduje změnu myšlení i jednání.
Для того, чтобы нарушить последовательность израильских убийств, за которыми последовали взрывы палестинских смерников, необходимо изменить образ мышления и линию поведения.
I bez jejího porušení totiž může nastat situace, kdy klíčovým ustanovením dohody vyprší platnost a Írán náhle nebude vázán žádnými jadernými omezeními.
Даже не нарушая соглашение, Иран может подготовить себя для того, чтобы вырваться из ядерных ограничений именно тогда, когда критические положения соглашения истекут.
NEW YORK - Postup Ruska na Ukrajině představuje vážné a nebezpečné porušení mezinárodního práva.
НЬЮ-ЙОРК - Действия России в Украине представляют собой серьезное и опасное нарушение международного права.
Každé takové porušení podrývá křehkou stavbu mezinárodního práva a vyvolává riziko, že uvrhne svět do války všech proti všem, ignorující právo.
Каждое такое нарушение подрывает хрупкую структуру международного права, а также рискует бросить мир в беззаконную войну где всех против всех.
V dubnu 2003 pak Duma odhlasovala zpřísnění zákona proti podněcování náboženské nenávisti tím, že zvýšila trestní sazby za jeho porušení až na pět let.
В апреле 2003 года, Дума проголосовала за ужесточение закона против разжигания религиозной ненависти, добавив до пяти лет тюремного заключения для нарушителей.
Zadruhé, dokud nebude odhaleno závažné porušení mezinárodního práva, jednání s Íránem musejí pokračovat.
Во-вторых, пока не обнаружено серьезное нарушение международных законов, с Ираном должны продолжаться переговоры.
Jaký může mít Rusko prospěch z porušení tohoto závazku?
Какую пользу принесет России нарушение собственного слова?
Toto zřetelné porušení armádního pravidla zakazujícího účast vojenské policie na výsleších mě nepřekvapuje.
Это явное нарушение армейского правила о недопустимости участия военной полиции в допросах не удивляет меня.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.