prodlužovat čeština
Překlad prodlužovat rusky
Jak se rusky řekne prodlužovat?
prodlužovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady prodlužovat rusky v příkladech
Jak přeložit prodlužovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechci si prodlužovat život.
Я не хочу продлевать жизнь.
Proč to ještě prodlužovat?
Зачем продлевать мучения?
Nic se prodlužovat nebude.
Нет. Никаких продлений!
Bolest je skutečná a lze ji prodlužovat donekonečna, protože to nepoškozuje žádnou tkáň..
Потому что никогда не могут быть одни. Но почему?
Celý život jsem se snažil prodlužovat šťastné okamžiky po kterých lidé touží. Chamtivě. a to tak že ospravedlnit mé chování nemůže než než sedlo uzda a kůň.
Трудно принять то, что не только другие, но и мы сами, портимся быстрее, чем хотелось бы верить.
Nemá smysl to prodlužovat.
Нет никакого смысла будоражить это.
Nechci vyšetřování prodlužovat víc, než by bylo nutné.
Думаю, мы не будем долго вести расследование.
Už to víc prodlužovat nemůžu.
Мы не сможем их здесь больше задерживать.
Viděl jsem je prodlužovat utrpení na dny týdny měsíce.
Я видел, как они продлевают страдание днями неделями месяцами.
Není třeba to prodlužovat.
Не нужно затягивать это.
Pak to nebudu prodlužovat. Potřebuji vaši pomoc.
Я постараюсь не злоупотреблять вашим гостеприимством, но сейчас мне нужна ваша помощь.
Nemusím si prodlužovat život.
Мне не нужно было продлевать мою жизнь.
Nikdo z nás to nechce zbytečně prodlužovat.
Никто из нас не хочет затягивать это дольше, чем уже есть.
Nebudu to prodlužovat.
Я буду краток. Моего сына увезли.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V zájmu Ameriky ale není zdůrazňovat a prodlužovat své platební schodky na úkor mezinárodně konkurenceschopné ekonomiky se silným průmyslem a zdrženlivou spotřebou.
Но не в интересах Америки усугублять и расширять свой дефицит платежей за счет конкурентоспособной экономики на международном уровне с сильной промышленностью и сдержанным потреблением.
Jak dlouho může Japonsko toto období harmonické stagnace prodlužovat?
Как долго сможет Япония поддерживать этот период гармоничного застоя?
Možná to není ideální, ale je to lepší než prodlužovat boj, který nelze vyhrát.
Это, возможно, не идеал, но это лучше, чем продолжение войны, которая не может быть выиграна.
Burzy tak už například začaly prodlužovat ranní i večerní provozní dobu, zvyšovat likviditu a vycházet vstříc investorům, emitentům i makléřům.
Например, фондовые биржи уже начали продлевать время торговли на вечер, на более раннее утро или в обоих направлениях, тем самым увеличивая ликвидность и принося выгоду инвесторам, эмитентам и брокерам в равной степени.
Při hledání odpovědi na tuto otázku se zamysleme nad účinkem kalorické restrikce, u níž byla výzkumem odhalena schopnost prodlužovat život nejen kvasnicím, ale i savcům.
Чтобы ответить на этот вопрос, рассмотрим эффект сокращения и ограничения получаемых организмом калорий, что, как было обнаружено, увеличивает продолжительность жизни организмов, начиная с дрожжей и кончая млекопитающими.
Třetím faktorem je pak ochota vnějších skupin - na státní i nestátní úrovni - prodlužovat utrpení Iráku podporou povstání, ať už otevřeně nebo vlastní nečinností.
Третьим фактором является готовность внешних групп, как государственных, так и негосударственных, продлевать страдания Ирака либо открытой поддержкой повстанческого движения, либо своим бездействием.
Vlády se naopak zuby nehty drží snahy neudržitelnou konjunkturu prodlužovat, a tak ženou komoditní ceny ještě výš a zesilují riziko ekonomické a finanční šlamastyky, jaká se přihodí jednou za život.
Вместо этого, правительства стремятся к нагнетанию неприемлемого экономического роста, все более повышая цены на товары и увеличивая риск возникновения экономической и финансовой неразберихи.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.