rozpětí čeština
Překlad rozpětí rusky
Jak se rusky řekne rozpětí?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady rozpětí rusky v příkladech
Jak přeložit rozpětí do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
V tom cenovém rozpětí jich denně prodáme tucet.
По такой цене мы их продаем по дюжине в день.
Inertní prvky v bezpečném rozpětí.
Инертные газы в пределах безопасности. - Гравитация?
Opravy jsou naplánovány, v rámci rozpětí.
Ремонт идет по графику в пределах установленных сроков.
Teď chci, abyste našel způsob, jak rozšířit časové rozpětí.
Теперь я хочу, чтобы вы нашли способ увеличить промежуток времени.
Rozpětí.
Частота.
Podívejte se na to rozpětí.
Как ты выпустил когти?
Wow! - To rozpětí křídel!
Впечатляющий размах крыльев!
Stevene, rozpětí mezi kurzy roste.
Стивен, всё трещит по швам.
Tyres má skutečně malý rozpětí pozornosti.
Тайрс очень быстро переключает внимание.
Plné phaserové rozpětí, stoupání nula! Všechny zbraně na můj povel.
Мистер Ворф, приготовьте все фазеры расположенные на нулевой высоте.
Délka asi tak 65 metrů. Rozpětí křídel 100 metrů.
Длина фюзеляжа - 60 метров, размах крыльев - около 90.
Už jen to obrovské rozpětí křídel, delší než fotbalové hřiště.
Могли он представить гигантский размах крыльев, превышающих по размеру футбольное поле?
Rozpětí křídel 40 metrů.
Размах крыльев - 37 метров.
Zdvojnásobte to a máte představu o rozpětí křídel.
С четырьмя гнездами для двигателей. Умножьте на два.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rozpětí mezi úrokovou sazbou, za kterou si mohla půjčovat americká vláda, a sazbami, za které si mohly půjčovat americké firmy, se zvětšovalo.
Увеличился разрыв между ставкой процента для правительственных займов и ставками процента для предоставления займов частным корпорациям.
Nadto se stupňuje nápor v oblasti daní a suverénního dluhu, protože rozpětí úrokových sazeb u Španělska a Itálie se vrátilo na neudržitelná maxima.
Кроме того, налогово-бюджетный кризис и кризис суверенных долгов ухудшается за счет возвращения спредов процентных ставок для Испании и Италии к своим неустойчивым пиковым уровням.
Přirozeně že rozpětí by se této hranici automaticky přiblížilo, ale kolik by se prodalo?
Естественно, что спред автоматически дойдет до этого порога, но сколько будет продано?
Kdyby se mezní rozpětí stanovilo přiměřeně vysoko, aby bylo dosaženo výrazného diskontu, objem dluhu staženého odkupem by byl nepatrný.
Если порог спреда будет установлен на достаточно высоком уровне, чтобы получить значительные скидки, то объем долга, изъятый из обращения, будет незначительным.
Ohraničením rozpětí by totiž mechanismus odkupů omezil riziko negativního vývoje a současně by vytvořil pobídky dluhopisy držet a čekat na pozitivní vývoj - což je možná dobrý důvod pro to, aby byl mechanismus vytvořen jako dočasná nabídka.
В конце концов, путем ограничения спреда, возможность выкупа ограничит риск убытков, обеспечивая при этом стимулы для держания облигаций и ожидания их роста - хорошая причина, возможно, чтобы сделать эту возможность временным предложением.
FRANKFURT - S prohlubující se globální finanční krizí se rozpětí mezi vládními dluhopisy různých států Evropské měnové unie (EMU) nějakou dobu dramaticky zvyšovalo.
ФРАНКФУРТ - С углублением глобального финансового кризиса разница между государственными облигациями разных стран Европейского Валютного Союза (ЕВС) на какое-то время значительно увеличилась.
Není tedy překvapením, že si oblibu získává myšlenka společného evropského dluhopisu jako nástroje, jak čelit riziku rostoucího rozpětí úrokových sazeb v EMU.
Не удивительно тогда, что идея об общих европейских облигациях становится популярной в качестве способа противостоять риску растущей разницы между процентными ставками в ЕВС.
Italové a Španělé mají pravdu: hlavním důvodem velikosti rozpětí mezi periferií a Německem je riziko směnitelnosti.
Итальянцы и испанцы правы: принципиальной причиной разброса величины затрат между периферией и Германией является риск неконвертируемости валюты.
Zadruhé, čínská centrální banka stále ovládá úrokové míry, neboť vynucuje rozpětí ve výši zhruba tří procentních bodů mezi depozitními a zápůjčními sazbami.
Во-вторых, центральный банк Китая по-прежнему контролирует процентные ставки посредством соблюдения разницы примерно в три процентных пункта между ставками по депозитам и ставкам по кредитам.
Odpověď závisí na tom, kolik lidí si toto úrokové rozpětí buďto neuvědomuje anebo nevěří, že se bude ještě výrazně rozšiřovat.
Ответ зависит от того, сколько людей либо не знают о распространении процентной ставки, либо не верят, что она будет расширяться дальше.
Rozpětí úrokových sazeb se u Itálie a Španělska opět rozšiřují, zatímco výpůjční náklady pro Portugalsko a Řecko zůstaly vysoké po celou dobu.
Вновь ускоряется рост процентных ставок для Италии и Испании, в то время как стоимость заимствования для Португалии и Греции все это время остается высокой.
Právě to je příčina opětovného rozšiřování rozpětí úrokových sazeb na okrají eurozóny.
Вот почему сейчас вновь усиливается рост процентных ставок на периферии Еврозоны.
Program by totiž podstatně zvýšil úrokové rozpětí mezi dluhem odpovídajícím maastrichtským kritériím a dluhem, který zůstává v rukou členských států (ty ho přitom dříve nesměly akumulovat).
В конечном итоге, данная программа значительно увеличит разницу в процентных ставках по долгам, которые соответствуют правилу Маастрихта, и долгам, которые остаются в руках стран еврозоны (и который ранее им не позволялось накапливать).
O dopadech tohoto kroku na úroková rozpětí, akcie rozvíjejících se trhů, poptávku po bydlení a řadu dalších věcí se rozsáhle debatuje.
Вопрос о влиянии этого решения на процентные спреды, рынок акций в развивающихся странах, спрос на жильё и многое другое является предметом широких дискуссий.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.