sledování čeština
Překlad sledování rusky
Jak se rusky řekne sledování?
sledování čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady sledování rusky v příkladech
Jak přeložit sledování do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Odjel jsem sám do LA a usnadňoval jsem mu sledování.
Я поехал в Лос-Анджелес и заставил его следовать за мной.
Doprovod té slečny byl stále více zdeptaný ze sledování pana Chumleyho.
Спутник миссис Смефиллз казался очень огорченным и посматривал на доктора.
Někdy mi při sledování filmu tiskla ruku nebo dlaň, zapomínala, že je mou zaměstnavatelkou a stávala se fanouškem, nadšeným tou herečkou tam na plátně.
Иногда во время просмотра, она сжимала мой локоть или руку, забывая, что я только её служащий. Она становилась зачарованна той актрисой на экране.
Nenávidím ten přístroj. - Špehování, sledování.
Ненавижу эти аппараты.
Otázky, výslechy, sledování, další výslechy, sebrané důkazy.
Надо отдавать распоряжения, устраивать допросы, собирать новые улики и так далее. Уже уходите?
Výborně, namísto sledování, na ně počkáme.
Верно. Чем следовать за ним, лучше подготовить встречу.
Sledování lodi v pohotovosti.
Корабли приследования готовы.
Sestav skupinu pro sledování těch cestovatelů.
Организовать оперативную группу для преследования путешественников во времени.
Vyjednávání nebylo snadné, protože Gideon neustále odmítal. přijmout delegaci Federace na své půdě. nebo jakékoli sledování senzory.
Давайте взглянем на факты. Один за другим. Объяснение найдется.
Hlášení o sledování. Moduly jsou přibližně sedm mil od sebe.
Текущий отчет: сейчас капсулы на расстоянии приблизительно семи миль.
Hlášení o sledování. Vzdálenost mezi moduly se rozšiřuje. Devět mil.
Текущий отчет: расстояние между капсулами увеличивается девять миль. тринадцать миль. двадцать пять миль.
Hlášení o sledování. Rychlost Recovery 7 je nyní 29 tisíc kilometrů za hodinu a zvyšuje se.
Текущий отчет: скорость Восстановления 7 в данный момент 18 000 миль в час и увеличивается.
Hlášení o sledování z Massachusetts.
Текущий отчет из Масачисетса.
Hlášení o sledování. Výška je 145 kilometrů a klesá.
Текущий отчет: высота девятнадцать миль и уменьшается.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Během sledování a čekání proto musíme projevovat maximální podporu - nikoliv však nadutost.
Так что, смотря и ожидая, мы должны проявлять как можно больше поддержки, но не властности.
Při sledování zpráv z Iráku vzpomínám na rok 1991, kdy jsem byl během války v Perském zálivu polským premiérem.
Просматривая новости из Ирака, я вспомнил 1991 год, когда я занимал пост премьер-министра Польши, и шла война в Персидском заливе.
Dříve sledování bezpečnosti léčiv spoléhalo na občasné negativní zprávy zdravotníků o reakcích pacientů na léky.
Раньше контроль безопасности лекарственных препаратов основывался на отдельных отчетах со стороны медицинских работников о побочных явлениях и неблагоприятной реакции пациентов на препарат.
Za prvé přináší intenzivní sledování televize jen málo potěšení.
Во-первых, чрезмерно длительный просмотр телевизора приносит мало удовольствия.
Intenzivní sledování televize navíc přispívá k sociálnímu rozdrobení.
Более того, чрезмерно длительный просмотр телевизора способствует социальной фрагментации.
Intenzivní sledování televize je bezpochyby škodlivé i pro fyzické a duševní zdraví člověka.
Безусловно, чрезмерно длительный просмотр телевизора вредит физическому и психическому здоровью человека.
Mnoho neurovědců se domnívá, že sledování televize může mít na duševní zdraví člověka i hlubší dopady než jen závislost, konzumní způsob života, ztrátu sociální důvěry a politickou propagandu.
Многие неврологи считают, что последствия просмотра телевизора для психического здоровья могут быть ещё серьёзнее, чем развитие привыкания, появление жажды потребления, потеря доверия к обществу и политическая пропаганда.
Při odpovědích na tyto otázky budou hrát klíčovou roli pokroky ve vědě a technice (například nové metody výroby energie, sledování nebo učení přes internet).
При ответе на такие вопросы достижения науки и техники (например, новые методы производства энергии, скрытого наблюдения или онлайн-обучения) будут играть ключевую роль.
Skutečně, k dnešku už důkazy, že sledování televize je nebezpečný zlozvyk, narostly do takových rozměrů, až je s podivem, že ještě nebyly zavedeny silnější výstrahy a účinná prevence.
Действительно, на сегодняшний день имеется столько доказательств того, что смотреть телевизор вредно, что отсутствие соответствующих предупреждений и эффективной профилактики вызывает удивление.
Jediným zřetelně pozitivním účinkem sledování televize je to, že se při této činnosti lidé cítí uvolněně a mnozí jsou ochotni toto uvolnění vyměnit za radostnější a užitečnější věci, které by jinak mohli dělat.
Единственное положительное воздействие телевидения заключается в том, что люди расслабляются перед телевизионным экраном, и многие из нас готовы предпочесть эту разрядку другим более приятным и полезным вещам, которыми можно было бы заняться.
To může znít zásadově, ale opírat sledování schodků o cíle, nikoliv o výsledky by jen posílilo už tak silnou motivaci vlád manipulovat své prognózy.
Это может показаться принципиальным моментом, но основывать контроль дефицита на поставленных задачах, а не на результатах - значит просто усиливать для правительств уже и так мощный стимул к завышению прогнозных показателей.
Jako doplněk re-regulace potřebujeme rozsáhlé sledování systémového rizika.
Кроме того, в качестве дополнения к повторному регулированию нам необходим всеобъемлющий мониторинг системных рисков.
A ani odhalení někdejšího spolupracovníka zpravodajských služeb Edwarda Snowdena, že nikdo není imunní vůči možnosti sledování ze strany USA, nevyburcovalo Američany k tomu, aby požadovali nový přístup.
И даже разоблачения бывшего сотрудника разведки Эдварда Сноудена о том, что никто не защищен от возможности наблюдения со стороны США, не заставили американцев потребовать нового подхода.
Poskytuje soustavu názvů a numerických kódů nemocí pro stanovování a sledování zdravotnických výdajů a služeb.
МКБ - это сборник названий болезней и их цифровые коды, использующиеся при выделении средств и контроле расходов на здравоохранение.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.