spousta čeština
Překlad spousta rusky
Jak se rusky řekne spousta?
spousta čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady spousta rusky v příkladech
Jak přeložit spousta do ruštiny?
Jednoduché věty
V lese je spousta ptáků.
В лесу много птиц.
Spousta lidí by musela chodit k psychologovi.
Множеству людей следовало бы ходить к психологу.
Spousta práce, málo peněz.
Работы много, а денег мало.
Citáty z filmových titulků
Žil tam i obchodník s nemovitostmi Knock, o němž kolovala spousta zvěstí.
В городе жил также агент по продаже домов Кнок, о котором ходили разные слухи.
Spousta lidí umírá touhou se tam dostat.
У меня очередь из 50 человек, которые умирают, как хотят увидеть его.
To je spousta peněz, že?
Немалая сумма.
To je spousta peněz.
Довольно много.
Ano, to je spousta peněz, viďte?
Да. Огромная сумма.
Víte, když jsem začínal na tomto ostrově, spousta hostů si myslela, že žertuji, proto jsem si zařídil tuhle místnost..
Когда я только начал осваивать остров, многие гости думали, что я шучу. Так что, я устроил трофейную комнату.
V cirkuse žije spousta relefantů.
Их в цирке полно.
Jen spousta starých přátel.
Просто куча старых друзей.
Jerry, je tady spousta věcí, které musíme probrat.
Джерри, нам многое нужно обсудить.
Další nápoje, všichni? Ještě jich tu zbývá spousta.
Кому ещё налить, здесь осталось?
Spousta věcí.
Многое.
Víš, Laury, je tu spousta daIších dětí, stovky dětí na ulicích a ve špatném prostředí a nechci, aby z nich vyrostlo to, co z Rockyho.
Понимаешь, есть и другие мальчишки. Их сотни на улицах,...в дурном окружении.
Stala se spousta věcí, ale my na ně zapomeneme, protože tohle je vážné.
Много чего случилось, но мы забудем об этом, потому что сейчас все очень серьезно.
A až tu bude, spousta lidí se bude balit.
И когда он приедет, многие отсюда уедут.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Evropě z podobných zvěstí naskakuje husí kůže, neboť zde si je spousta lidí spojuje s často citovaným úmyslem Spojených států odstranit Saddáma Husajna.
Многих в Европе такие речи заставляют вздрагивать, поскольку люди связывают их с часто выражаемым желанием Америки свергнуть Саддама Хусейна в Ираке.
Mnoho učedníků vědy prochází revolucí a spousta myšlenek - někdy i převratných - vyvěrá z výzkumných center a laboratoří, které netvoří součást velkých institucí.
Многие научные дисциплины развиваются революционным образом, и большая часть таких идей - иногда идей революционных - появляются в лабораториях и исследовательских центрах, которые никаким образом не связаны с большими научными учреждениями.
Naštěstí existuje spousta dalších hezkých - byť méně spektakulárních - inflačních destinací.
К счастью, есть много других красивых - хотя и менее живописных - мест, в которых процветает инфляция.
V mé zemi se však děje také spousta dobrého.
Но вместе с тем в моей стране происходит и много хороших событий.
S tím, jak se desítky tisíc lidí přestěhovaly do malinkých, standardizovaných bytovek, zůstala spousta psů na ulici a bez pána.
Поскольку десятки тысяч людей были перемещены в крошечные квартирки стандартного типа, многие собаки были брошены.
Možné to je, ale nezapomínejme, že totéž si až do velmi nedávné doby myslela spousta nadmíru chytrých lidí ve finančním sektoru.
Возможно. Но давайте не будем забывать о том, что очень многие умные представители финансового сектора до недавнего времени думали точно также.
Až ti, kdo budou o světovém klimatu vyjednávat, poletí do Montrealu a zpět, do atmosféry bude vypuštěna spousta oxidu uhličitého.
Большое количество углекислого газа будет выброшено в атмосферу во время полета участников переговоров по изменению климата со встречи в Монреале.
Podmínkami úspěšné změny jsou jasné vyhlídky a spousta úsilí na všech stranách.
Успешные перемены требуют четких ожиданий и больших усилий со всех сторон.
Když se před několika týdny celý spor rozhořel, byla do ohně přilita spousta oleje. Objevila se řada mylných tvrzení.
Когда несколько недель назад разгорелся конфликт, в огонь стали подливать много масла.
Spousta centrálních bankéřů je jako ten příslovečný generál, který se chystá do poslední bitvy.
Многие банкиры центральных банков похожи на генерала из пословицы, который строит планы сражений, похожих на сражения последней войны.
Dnes ale spousta Rusů ani netuší, zda směřují kupředu či zpátky, nebo zda vůbec někam míří.
Теперь многие россияне не знают, то ли они движутся вперед, то ли назад, и движутся ли они вообще.
Bohužel se spousta z nás stala phooly, včetně Akerlofa a mě - a právě proto jsme napsali zmíněnou knihu.
К сожалению, многие из нас были дураками - в том числе Акерлоф и я, и это причина, почему мы написали эту книгу.
Obvykle chtějí uniknout podmínkám bezmocnosti, stejně jako spousta Evropanů, která v 19. a 20. století opouštěla své domovy a odjížděla především do Ameriky.
Обычно они хотят сбежать от беспросветной жизни, как и многие европейцы, которые покидали свои дома в 19-ом и 20-ом столетиях, обычно стремясь в Америку.
Existuje proto spousta důvodů, proč být optimistický: řekněme tedy sbohem celosvětové krizi a zapomeňme všechna rizika, která stagnující Evropa přinášela.
Таким образом, для оптимизма немало причин: прощай, глобальный кризис, забудьте про угрозу застоя в Европе.
Možná hledáte...
spousty |
spouštěcí sektor oddílu |
spoušť |
spoutat |
spoutám |
spoutání |
spouštěč |
spouštím |
spouštět |
spoutaný |
spouštědlo |
spoutanost
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.