vážit čeština
Překlad vážit rusky
Jak se rusky řekne vážit?
vážit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady vážit rusky v příkladech
Jak přeložit vážit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Musel vážit tak těch 120 kilo, když vážil 30 gramů.
Он, должно быть, весил 250 фунтов, если не больше.
Za mlada jsem dělal v jedný truhlářský firmě. A dovedu si vážit lidský práce.
Работая с людьми, я уважаю и ценю хорошую работу.
Neuměl jsem si tě patřičně vážit. Je mi líto. Tak pojď.
Ты мне никогда не внушал доверия.
Teď si nás klaunů budou víc vážit!
Теперь клоунов зауважают.
Musela vážit aspoň 500 kg.
Она, должно быть, весила как минимум под 1000.
Jedna věc je milovat své rodiče, druhá - vážit si jich.
Любить своих родственников - одно, уважать - другое.
Vidíš, takových zákazníků si musíme vážit.
Видишь, у каждого свои идеи.
To mnohé zjednodušuje, svět je mnohem komplexnější. A dobro se nesmí vážit na tak mělkých vahách, jako je drobné hrdinství pana Landa.
А ведь этот мир куда сложнее, и добро не стоит измерять чем-то столь незначительным, как безрассудный героизм мистера Ленда.
Fairchilda si velmi vážím a do soukromí bych se mu nevtíral. Měl by sis tedy vážit také jí.
Я слишком уважаю Фэрчайлда, чтобы вмешиваться в его личную жизнь, и я хочу, чтобы ты имел уважение к его дочери!
Těch, co se o to pokusili, si člověk musí vážit.
Нужно уважать тех, кто пытается.
Ta skříň musí vážit tunu.
Он весит не меньше тонны.
Můžeš si vážit i sebe. Stáváš se občanem Říma.
Поскольку ты чтишь Ария, ты теперь гражданин Рима.
Ty, více než kdokoli jiný, by sis měla vážit práce otroků a nosit je hrdě.
Ты должна уважать труд рабов и носить вещь с гордостью.
Proč jste se nechoval jako šlechtic, abych si vás mohla vážit?
Не удивляйтесь после этого, что происходит вокруг.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Starší zdravý člověk si může klidně vážit práce na částečný úvazek, pokud má tato práce pružný charakter.
Здоровый пожилой человек может по достоинству оценить возможность работы на неполный рабочий день, если в этом вопросе будет определенная гибкость.
Přirozeného nadání bychom si měli vážit právě pro to, čím je: občas ohromným štěstím biologické loterie.
Природный талант надо уважать за то, что он собой представляет - редко выпадающий счастливый биологический жребий.
Lidé oddaní svobodě se dnes musí naučit vážit si jí a hájit ji, aby ji jednoho dne nemuseli znovu vybojovávat.
Те, кому дорога свобода, должны научиться ценить и защищать ее сейчас, чтобы когда-нибудь им не пришлось бороться за ее возвращение.
Ani já ani vy byste mu nevěřili. Nelze totiž mít rád nebo vážit si národa a nenávidět jeho stát.
Уверен, что вы бы не поверили таким заверениям, потому что сложно любить и уважать людей и в то же время ненавидеть их страну.
Tak či onak, konzervativci musí pečlivě vážit další strategii.
В любом случае консерваторы должны тщательно продумывать свою стратегию.
To ovšem neznamená, že bychom neměli pečlivě vážit slova.
Но это не означает, что мы не должны тщательно взвешивать свои слова.
A tuto moudrost nám mohou předat jen za předpokladu, že si jich budeme vážit tak, jak jsou.
Существуют книги, которые мы не можем переписать, потому что их функция состоит в том, чтобы научить нас Необходимости, и только если они воспринимаются с этой точки зрения, они могут подарить нам эту мудрость.
To je však výjimka z obecné a přísné povinnosti vážit si lidského života.
Однако это исключение из общего и строгого требования уважения к человеческой жизни.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.