výnos čeština
Překlad výnos rusky
Jak se rusky řekne výnos?
výnos čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady výnos rusky v příkladech
Jak přeložit výnos do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Před 2 lety. Tremayne dostával pevný výnos po celý život. Nebyl moc praktický ohledně peněz.
При жизни Треймэн должен был получать фиксированный доход, он был не очень практичен с деньгами.
Chci vydat výnos.
Я издам указ.
Jste si jist, že chcete vydat takový výnos?
Вы точно хотите, чтобы такой указ огласили?
Zničit výnos místodržícího je dostatečný zločin!
Уничтожение указа губернатора - достаточное преступление.
Takže vám doporučuji okamžitě ten výnos odvolat.
Советую вам отменить этот указ, да побыстрее.
Pak dám na trh výnos z toho políčka, o které jste tuhle zakopl.
Тогда я выброшу на рынок наркотики с тех полей, на которые вы наткнулись.
Musíte mít oficiální výnos. -města nebo rozhodnutí rady.
Вообще-то нужно решение городских властей.
Tak stanoví váš výnos, je mi líto.
Это запрещено вашим же указом.
Lze se připravit na výnos zhruba čtyřsetnásobku setby. Vidíš, Aimée?
Получается, что, как правило, можно с одного урожая получить в четыреста раз больше семян.
Zhruba průměrný výnos.
Хороший. средний доход.
Asi nevíte, že existuje výnos o nájmu z roku 1 968.
А может ты не слышал о правилах квартиросъёма от 1968 года?
Dovolil jsem si tvůj výnos převést přímo na tvé věřitele.
Я взял на себя вольность перевести твой заработки напрямую твоим кредиторам.
Co je to sakra ten Hicksův výnos?
Что, черт возьми, с этим решением Хикса?
Vztek přináší malé zvýšení prodeje whisky, ale snižuje výnos z bordelu.
А беспокойство вызывает небольшой скачок в продажах виски. А вот продажи пизды падают.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto bohaté skupiny a jednotlivci věnovali kandidátům v nedávné předvolební kampani miliardy dolarů a očekávají, že jejich příspěvky přinesou výnos.
Группы богатых и отдельные лица потратили миллиарды долларов на недавнюю избирательную компанию, и теперь они ожидают свои дивиденды.
Řešením je zvýšit výnos obilnin na nejméně dvě tuny - a na některých místech i na tři a více tun - na hektar.
Решение проблемы заключается в увеличении урожайности зерновых культур, по крайней мере, до двух тонн, а в некоторых местах до трех или более тонн на гектар.
Tato mohutná vlna likvidity hledající výnos přiživila po celém světě dočasnou reflaci cen aktiv.
Эта массовая волна ликвидности, направленная на поиск дохода, спровоцировала временную рефляцию активов по всему миру.
Je lepší si dál schraňovat státní pokladniční poukázky USA, třebaže výnos je mnohem nižší než u většiny ostatních investic.
Лучше продолжать копить казначейские векселя США, даже если доход будет гораздо ниже, чем от большинства других инвестиций.
V loňském výnosu zrušujícím texaský zákaz stejnopohlavní sodomie soud taktéž citoval rozhodnutí anglického parlamentu z roku 1967 a výnos Evropského soudu pro lidská práva z roku 1981.
Подобным образом, в решении прошлого года, снимающем запрет в Техасе на секс между партнерами одного пола, Суд процитировал Закон Английского Парламента от 1967 г. и решение Европейского Суда по Правам Человека от 1981 г.
V posledních deseti letech se průměrný reálný (o inflaci očištěný) výnos z vkladů blížil nule.
В последнее десятилетие средний реальный (с поправкой на инфляцию) доход по депозитам находился в районе нуля.
Roční výnos z tohoto kapitálu se v současné době odhaduje na 60 miliard tun, přičemž na krmivo se spotřebují pouhé dvě miliardy tun a na energii 10 miliard tun.
Ежегодная прибыль с этого капитала оценивается сейчас в 60 миллиардов тонн, и при этом всего лишь 2 миллиарда тонн употребляется в пищу и 10 - для энергетических нужд.
Výnos z těchto rezerv je ovšem nízký, a tak je výhodné na nich šetřit.
Однако прибыль от таких резервов очень маленькая, таких образом экономия на них становиться прибыльной.
A když fixní příjmy nenesou žádný výnos, i ty nejkonzervativnější penzijní fondy se vrhnou na riziková aktiva, což jejich ceny vyšroubuje ještě výš.
Потеряв доходность по инструментам с фиксированной ставкой, даже самые консервативные пенсионные фонды ринулись в рискованные активы, поднимая цены всё выше и выше.
Možná bychom měli očekávat, že budeme centrálním bankám a vládám platit za to, že budou držet naše peníze v bezpečí, přičemž kladný výnos nám nabídnou pouze výměnou za nějaký prvek rizika.
Не исключено, что нам стоит готовиться к необходимости платить центральным банкам и правительствам за возможность хранить наши деньги в безопасности. Положительная доходность будет возможна лишь в обмен на согласие на риск.
Problém je v tom, že u partnerství veřejného a soukromého sektoru se vyžaduje konkurenceschopný investiční výnos.
Проблема в том, что государственно-частное партнерство обязано обеспечить конкурентоспособный возврат инвестиции.
Dobré vládnutí je samozřejmě nezbytné v tom, že dává domácnostem větší přehled a investorům lepší záruky, že si za své úsilí mohou zajistit výnos.
Хорошее управление, конечно, необходимо, поскольку обеспечивает большую ясность для людей в целом и предоставляет инвесторам большую уверенность в том, что их усилия принесут им прибыль.
Extra daňový výnos, který by taková sleva vyvolala, by podstatně snížil vládní deficity.
Дополнительные доходы от налогов, что произвела бы такая уступка, значительно сократили бы дефицит государственного бюджета.
Snížení daňového zatížení může zvýsit čistý výnos.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.