zemřít čeština
Překlad zemřít rusky
Jak se rusky řekne zemřít?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady zemřít rusky v příkladech
Jak přeložit zemřít do ruštiny?
Jednoduché věty
Jsem připravena zemřít.
Я готова умереть.
Všichni musíme zemřít.
Мы все должны умереть.
Mohla jsi zemřít.
Ты могла умереть.
Viděl jsem ho zemřít.
Я видел, как он умер.
Citáty z filmových titulků
Anděli smrti, ty taky můžeš zemřít?
Так Жнецы смертны?
Lidé musí zemřít, aby na jejich místo nastoupili ti, co se narodí, ne?
Голод?
Kdybys měl zemřít. takový den nikdy nepřijde! Nechci úspěšnou kariéru! Musaši! neodcházej!
И тогда. я буду готов взять тебя в жены и жить с тобой до конца своих дней. чтобы вы преуспели в жизни!
Raději půjdu do vězení pro dlužníky, než abych svou nemocnou ženu nechal zemřít hlady.
Лучше уж я пойду в тюрьму, чем моя больная жена будет голодать.
Musím zemřít?
Я умираю?
Musí zemřít!
Казнить её!
Pořád si myslíte, že je krásné zemřít pro svou zem, viďte?
Вы всё ещё думаете что это прекрасно и сладко погибнуть за свою родину?
Zemřít pro svou zem je špinavé a bolestivé.
Это грязно и больно погибать за свою родину.
Máte-li zemřít pro svou zem, je lepší vůbec neumírat!
Когда дело заходит о гибели за родину. уж лучше вообще не погибать!
Můžeš zemřít pro všechno, o co se starám!
Ну и сдохни! Мне-то что?..
Kvůli ní stojí za to bojovat i zemřít.
Земля - единственное на свете, ради чего стоит трудиться за что стоит бороться и умереть.
Nenechám vás zemřít hlady, abych se pomstila.
Я не допущу, чтобы вы голодали лишь потому, что я влюбилась в тебя.
Ona nemůže zemřít!
Она не может умереть. Не может.
Lépe zemřít než žít tímto způsobem.
Лучше умереть, чем жить так!
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Být nápomocen osobě, která výslovně dala najevo přání zemřít, se čím dál větší měrou považuje za ospravedlnitelný čin, obzvlášť v kontextu nevyléčitelné a smrtelné nemoci.
Оказание помощи человеку, который настойчиво требует, чтобы ему помогли умереть, все больше считается оправданным действием, особенно если рассматривать это в контексте смертельных заболеваний.
Jistěže, je otázka, komu má být umožněno asistovaně zemřít.
Конечно же, существует вопрос относительно того, кто может рассчитывать на эвтаназию.
Pacienti v Oregonu se o tom, kdy a kde a zda vůbec chtějí zemřít, rozhodují nezávisle na lékaři.
В Орегоне пациент принимает решение о том, где и когда он должен умереть и хочет он этого вообще независимо от врача.
Vzhledem k tomu, že všechno, co se děje, je jistým způsobem důsledek rozhodování, rozdíl mezi zabitím a ponecháním zemřít je nepřesvědčivý.
Учитывая, что все, что происходит, так или иначе является последствием принятия решений, разница между тем, чтобы убить кого-то и дать ей умереть, является неубедительной.
Naproti tomu pokud zemřete kvůli neexistenci preventivních politik, můžete sice zemřít dřív, než by k tomu jinak došlo, ale nejste smrti přenecháni.
В отличие от этого, когда Вы умираете из-за отсутствия профилактической политики, Вы, возможно, умрете быстрее, чем могли бы, но Вас не оставляют умирать.
Možná že maximální prodloužení průměrné délky života má pro vás větší hodnotu než život ve společnosti, kde lékaři nenechají léčitelné pacienty zemřít, nemohou-li ze svých kapes potřebnou lékařskou péči uhradit.
Возможно, максимально продленная средняя продолжительность жизни более важна для Вас, чем жизнь в обществе, где доктора не оставляют излечимых пациентов умирать, если они не могут заплатить за необходимое лечение из своих собственных карманов.
Na iráckém venkově tradice stanovuje, že by člověk měl zemřít doma, obklopen rodinou.
Согласно иракской традиции, для любого человека лучше умереть дома, в кругу семьи.
Není-li Evropa ochotná takové reformy uskutečnit, bude možná muset nechat euro zemřít, aby se zachránila.
До тех пор пока Европа не будет готова к такой реформе, она рискует пожертвовать евро ради собственного спасения.
Aby však byl heroismus účinný, hrdina musí včas zemřít.
Но для высокой результативности на героическом поприще, герой должен быстро умереть.
Sebevražedného mladíka, který je ochoten zemřít za ISIS, dokáže zastavit jediná věc: ještě silnější ideologie, která jej navede na správnou cestu a přesvědčí jej, že Bůh nás nestvořil proto, abychom svět ničili, nýbrž proto, abychom jej měnili k lepšímu.
Только одно может остановить молодого самоубийцу, который готов умереть за ИГИЛ: более сильная идеология, которая направит его на правильный путь и убедит его, что Бог создал нас, чтобы мы улучшили наш мир, а не разрушали его.
Fanatičtí jedinci ochotní zemřít a vraždit ve jménu svých přesvědčení existují odjakživa.
Фанатики, готовые умирать и убивать во имя своей веры, существовали всегда.
Krása neodvozuje svůj smysl od hodnoty, již má pro biologické přežití, ani od užitečnosti pro druhé lidi, kteří také musejí zemřít.
Смысл красоты состоит не в ее ценности для нашего биологического выживания и не в ее пользе для других людей, которые тоже должны умереть.
Ale u nemluvňat a malých dětí je neméně pravděpodobné, že při živelních pohromách zahynou tak jako dospělí, a zdá se nemožné, aby si trpět a zemřít zasloužily.
Но младенцы и маленькие дети могут пострадать или умереть от природных катастроф с такой же вероятностью, как и взрослые, и кажется невероятным, что они заслуживают страданий и смерти.
První z nich zní, že nemocnost chudých lidí je nějakým způsobem zákonitá a nevyhnutelná, jako by chudí byli povinni onemocnět a předčasně zemřít.
Первый заключается в том, что болезней среди бедных нельзя избежать или предотвратить, поскольку бедности, по определению, присущи болезни и преждевременная смерть.
Možná hledáte...
zemřelý |
zemřu |
zeměbrana |
zeměžluč |
zeměpán |
zemanův |
zeměpis |
Zemfira |
zemina |
zeminový |
zeman |
zeminy
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.