účinkovat čeština

Překlad účinkovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne účinkovat?

účinkovat čeština » spanělština

obrar actuar

Příklady účinkovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit účinkovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Protože nebudou proti němu účinkovat - má voodoo sílu!

Porque no funcionarán contra su. poder vudú!

Musíte to dělat denně, pokud to má účinkovat.

Tienes que seguir la receta cada día para que te haga bien.

Jed začne účinkovat až po hodině.

Tarda una hora en hacer efecto.

Měla bys účinkovat sama.

Pensamos que deberías salir sola.

Přípravek bude účinkovat asi 10 hodin.

El efecto de la droga durará unas diez horas.

Gabrielle nebude účinkovat v show.

Gabrielle no hará teatro.

Vyřiďte vašim, že s vámi bohužel nemůžu účinkovat.

Y dígale a su familia que me es imposible unirme a Uds.

Budu velmi ráda, když nebudu muset účinkovat ve vašich hanebných fantaziích.

Te estoy agradecida por no tener que tomar parte. en tus vergonzosas fantasías, mi muy querido señor.

Netoužím ani účinkovat v televizi ani psát do časopisů pro ženy.

Pues no tengo ninguna gana de salir en televisión ni de escribir en revistas.

Stále jsem na sebe naštvaný. ty máš strach, že lék nebude účinkovat trvale!

Temías que tu curación no fuese definitiva.

Sedativum přestává účinkovat.

El tranquilizante está perdiendo efecto.

Bude účinkovat v divadelních hrách. nebo je možná bude psát.

Actuará en obras. o quizá las escribirá.

Léky přestávají účinkovat.

La droga deja de tener efecto.

Ach ano. Jednou jsem ho viděl účinkovat.

Si, le vi una vez.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rozpracuje se Nový globální zelený úděl, šitý na míru různým národním neduhům, aby světovým lídrům a ministrům pomohl sestavit stimulační balíčky, které budou účinkovat na několika frontách.

Se trazará una estrategia para un Nuevo Trato Ecológico Global, adaptado los diferentes desafíos de cada país, con el fin de ayudar a los gobernantes y ministros del mundo a diseñar paquetes de estímulo que funcionen en distintos frentes.

Jakmile tato opatření začnou účinkovat, pravděpodobně se vyvinou soběstačná satelitní městečka, což dále sníží spotřebu energie související s dopravou a podpoří aktivnější občanskou společnost.

Al ponerse en marcha dichas medidas, es probable que se desarrollen ciudades-satélite independientes, lo que reducirá aún más el consumo energético relacionado con el transporte, al tiempo que fomentará una sociedad civil más activa.

Ekonomický balzám aplikovaný na staré sociální a kulturní rány přestává účinkovat.

El bálsamo económico aplicado a viejas heridas sociales y culturales está perdiendo su efectividad.

Kdyby však zůstala bez ošetření, mohla by sedativa přestat účinkovat a pacientka by pak trpěla bolestmi.

Sin embargo, si no se le atendía, podría haber terminado su sedación y sentido dolor.

Možná hledáte...