účinkovat čeština

Překlad účinkovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne účinkovat?

účinkovat čeština » francouzština

agir

Příklady účinkovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit účinkovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Musíte to dělat denně, pokud to má účinkovat.

Pensez qu'il doit être pris chaque jour pour être efficace.

Jed začne účinkovat až po hodině.

Le poison met une heure à agir.

Přípravek bude účinkovat asi 10 hodin.

I'action de la drogue durera environ 10 heures.

Gabrielle nebude účinkovat v show. Příliš mi na ní záleží.

Elle ne fera pas de comédie musicale!

Umrtvení už přestalo účinkovat?

L'anesthésiant n'agit plus?

Budu velmi ráda, když nebudu muset účinkovat ve vašich hanebných fantaziích.

Je vous serais reconnaissante, monsieur, de m'exclure de vos rêves licencieux.

Netoužím ani účinkovat v televizi ani psát do časopisů pro ženy.

Je n'ambitionne ni de paraître à la télé ni d'écrire pour des magazines féminins.

Měl byste účinkovat v kabaretu!

Sur la scène d'un cabaret de music-hall!

Sedativum přestává účinkovat.

Les effets du calmant se dissipent.

Za okamžik by měl začít účinkovat.

Il devrait commencer à réagir d'ici peu.

Teď to potrvá tak hodinu, než přestane účinkovat narkóza.

Lui qui verra! Ça me plaît! Est-ce si amusant?

Ale ano, jistě. Vždycky pil šťávu projímavého účinku. Nikdy nevstal, dokud to nezačalo účinkovat.

Il lui fallait son fortifiant pour le mettre d'aplomb.

Když to přestalo účinkovat, udeřila na planetu masivní epidemie, a zabila většinu jejích obyvatel.

Je nie ces accusations et je vais déposer plainte auprès de la Fédération.

Proč musím pořád účinkovat v týhle ubohý frašce?

Pourquoi continuer à jouer cette sinistre farce?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jakmile tato opatření začnou účinkovat, pravděpodobně se vyvinou soběstačná satelitní městečka, což dále sníží spotřebu energie související s dopravou a podpoří aktivnější občanskou společnost.

Une fois ces mesures suivies d'effets, des villes satellites autonomes devraient se développer, réduisant encore la consommation d'énergie nécessaire aux transports, tout en favorisant une société civile plus active.

Možná hledáte...