cierto spanělština
určitý, jistý, jistě
Význam cierto význam
Co v spanělštině znamená cierto?
cierto
cierto
Překlad cierto překlad
Jak z spanělštiny přeložit cierto?
Příklady cierto příklady
Jak se v spanělštině používá cierto?
Citáty z filmových titulků
Cierto, eres una actriz. Está bien.
Jo, ano, jsi herečka.
Creo que es cierto.
Myslím, že to je pravda.
Enhorabuena por tu compromiso, por cierto.
Blahopřeju k zasnoubení.
Sí, eso es cierto.
Máte pravdu.
Eso es cierto.
Chápeš to dobře.
Cierto. Estoy seguro que lo sabes porque tienes mucha experiencia en ello.
Pravda. jsem si jistej, že to víš, protože jsi to už prožila.
Es cierto que hay una gran cantidad de cosas aquí en Uganda que pueden ser. inquietantes.
Existuje jistě mnoho věcí, v Ugandě, které mohou být. znepokojující..
Peroesono es cierto!
Ale to není pravda!
Supongo que hay algo de cierto en eso.
Myslím, že jo.
Cierto. - Sabes?
To je pravda.
Es cierto.
Lidé zde jsou k smrti vyděšený z generála Koni. Je to pravda!
Cierto, cierto.
OK, OK!
Cierto, cierto.
OK, OK!
Cierto, cierto.
To je pravda!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Este argumento probablemente tenga algo de válido -y también un cierto grado de ironía-.
Na tomto argumentu je pravděpodobně zrnko pravdy - a také jistá ironie.
Es cierto, el oro ha experimentado una corrida importante, pero lo mismo sucedió con los precios de las viviendas a nivel mundial hasta hace un par de años.
Ano, zlato zažívá skvělou jízdu, ale totéž platilo ještě před pár lety i o celosvětových cenách nemovitostí.
Es cierto que la caracterización hecha por el Papa era alarmantemente precisa en algunos aspectos, pero, pese a su aparente lasitud, Europa conserva importantes puntos fuertes.
Připusťme, že papežova charakteristika byla v některých ohledech znepokojivě přesná. Navzdory zdánlivé malátnosti si však Evropa udržuje některé důležité silné stránky.
Es cierto, porque dicho Tratado nació con una laguna.
To je pravda, poněvadž tato smlouva již od počátku obsahuje zadní vrátka.
En un cierto contexto ideológico, no se percibe a Israel como una entidad política, susceptible a criterios prevalecientes, sino como una fuerza casi alegórica, el centro simbólico y el origen de los males y los padecimientos del mundo.
Podle určitého ideologického světonázoru není Izrael chápán jako politická entita citlivá na převažující měřítka posuzování, nýbrž jako bezmála alegorická síla, symbolické centrum a zdroj všech zel a nepravostí na zeměkouli.
Pero también es cierto que, a pesar de que algunas personas están más que dispuestas a tomar píldoras que les hagan sentir mejor o pensar más rápido, no es tan obvio que quieran tomar pastillas que mejoren su moral.
Je ale také pravda, že ačkoliv někteří lidé rádi berou prášky, po nichž se lépe cítí nebo bystřeji myslí, není až tak jisté, že by lidé skutečně chtěli užívat pilulky, které by je mravně zdokonalovaly.
De manera que, si es cierto que la confianza en las instituciones financieras -y en los gobiernos que las supervisan- se ha visto dañada por la crisis, deberíamos preocuparnos mucho, y buscar dar respuestas que puedan restituirla.
Platí-li tedy, že krize poškodila důvěru ve finanční instituce - a ve vlády, které na ně dohlížejí -, pak by nám to nemělo být ani trochu jedno a měli bychom vymýšlet takové reakce, které se pokusí tuto důvěru obnovit.
Parecería que no, ya que también es cierto que aquellas que confían mucho también tienen menores ingresos que el promedio.
Zdá se, že nikoliv, protože je také pravda, že i velmi důvěřiví lidé mají podprůměrné příjmy.
Esto tomará cierto tiempo para ser implementado.
To ovšem bude jistou dobu trvat.
Por cierto, apacigua a los líderes de China, al ofrecerles un incentivo más fuerte para seguir trabajando dentro del régimen monetario internacional existente.
Rozhodně uspokojuje čínské představitele a nabízí jim silnější podnět pokračovat v práci v rámci stávajícího mezinárodního měnového režimu.
Hasta cierto punto, para esto serían necesarias reformas al sistema de bienestar, pero sus beneficios bien valdrían el esfuerzo.
Možná si to vyžádá jisté přebudování sociálního systému, avšak výsledek bude rozhodně stát za vynaložené úsilí.
Pero, entre los estados, incluso la disuasión nuclear resultó ser más compleja de lo que parecía al comienzo, y eso es doblemente cierto de la disuasión en el ámbito cibernético.
I jaderné odstrašení mezi státy však bylo složitější, než na první pohled vypadalo, a pro odstrašení v kybernetické sféře to platí dvojnásob.
Esto no es un buen presagio para China y, por cierto, tampoco para el resto del mundo.
To nevěstí nic dobrého nejen pro Čínu, ale ani pro zbytek světa.
Poco a poco se forma un concenso en cuanto a la idea de que la brecha existente entre el potencial de crecimiento de la economía estadounidense y su desempeño real seguirá siendo amplia durante un cierto tiempo.
Sílí názor, že mezi potenciálem růstu americké ekonomiky a jejím skutečným výkonem zůstane ještě nadlouho hluboká propast.
Možná hledáte...
cierta |
ciertísimo |
ciertamente |
Ciervide |
cierna |
cierno |
ciervo |
cierne |
cierre |
cierva |
ciervo de las marismas |
cierzo