Cortés spanělština
zdvořilý
Význam Cortés význam
Co v spanělštině znamená Cortés?
Cortés
cortés
cortés
Překlad Cortés překlad
Jak z spanělštiny přeložit Cortés?
cortés spanělština » čeština
Příklady Cortés příklady
Jak se v spanělštině používá Cortés?
Citáty z filmových titulků
Eso no es ser muy cortés con el donante.
Měl bys raději jít do nemocnice.
Si tú fueras Ia mitad de cortés que él.
Máte jen polovinu jeho dvornosti.
Algún hombre deberá prepararse para ser muy cortés conmigo.
Někdo by měl začít být velmi zdvořilý.
Era cortés.
Protože jsem slušnej.
Si, cortés.
Jo, jsem slušnej.
No habría sido cortés.
To by nebylo příliš ohleduplné.
Qué poco cortés.
Není to zrovna rytíř.
Fue muy cortés por su parte dejar que nos divirtiéramos ahí dentro.
A bylo to velmi galantní od vás, že jste nám poradil.
Sólo estaba haciendo una pregunta cortés.
No, no, jen se zdvořile ptám.
Y le he dado una respuesta cortés.
A já zdvořile odpovídám.
Muy cortés por compartirlo conmigo.
Bylo od vás laskavé, že jste ji přijala.
Él parecía cortés.
Ale zajímá se o tebe.
Eso no es muy cortés para los hombres.
To není k mužům moc zdvořilé.
Eso no sería cortés.
To nemůže udělat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tal vez Eban era demasiado cortés, demasiado académico y caballeroso para llegar (según la frase de Disraelí) hasta arriba del palo encebado.
Eban byl možná příliš uhlazený, měl snad příliš mnoho ze vzdělance a džentlmena, aby uspěl - použijeme-li Disraeliho obrat - při šplhání na tomto žebříku.
La reunión de ambos mandatarios durante la reciente cumbre del G-20 en San Petersburgo fue cortés pero no cambia la situación.
Setkání obou prezidentů na nedávném summitu skupiny G-20 v Petrohradu bylo zdvořilé, ale situaci nezměnilo.
Sin embargo, nunca los llamamos sirvientes. No era una palabra cortés.
Nikdy jsme je ovšem nenazývali sloužícími; to nebylo slušné slovo.
Durante su última visita a la OTAN, el Secretario de la Defensa, William Cohen, reemplazó la cortés aprobación de principios con expresiones de preocupación que fueron casi como una franca oposición.
Během své poslední návštěvy sídla NATO nahradil americký ministr obrany William Cohen v zásadě zdvořilý souhlas projevem obav, které hraničí s otevřeným nesouhlasem.
Ni siquiera el más cortés de los diplomáticos de Estados Unidos podría darle la bienvenida a esto.
A to se nemůže zamlouvat ani tomu z nejzdvořilejších amerických diplomatů.