examen spanělština
zkouška
Význam examen význam
Co v spanělštině znamená examen?
examen
Překlad examen překlad
Jak z spanělštiny přeložit examen?
examen spanělština » čeština
Příklady examen příklady
Jak se v spanělštině používá examen?
Jednoduché věty
Ningún candidato pasó el examen.
Žádný kandidát ve zkoušce neuspěl.
Citáty z filmových titulků
Sí, es como un examen para magos.
Jo, je to jako test pro génie.
Conseguimos los resultados del laboratorio de NTSB, y el examen del motor del helicóptero salió positivo para dos compuestos distintos.
Vytáhli jsme zprávy z laborky Úřadu pro letectví a motor vrtulníku byl pozitivní na dvě zřetelné sloučeniny.
Reymers ha pasado su primer examen.
Reymers má za sebou první zkoušku.
Y usted, Monsieur Giron, parece estar persistentemente perturbando. mi examen de su informe.
A vy, pane Girone, se zdá, že neustále vyrušuje. moje zkoumání vaší zprávy.
Tenemos un examen.
Proč nejdeme na pláž?
Pasé el examen.
Jasně, že jsem.
Aparte, el examen no te hace Americano. Te hace un civil para que puedan reclutarte y arrastrarte aquí.
Ten test z tebe nedělá Američana, jen civilistu, aby tě mohli naverbovat a poslat sem.
Pasé el examen Lipasti.
Udělal jsem test.
Pasé el examen.
Udělal jsem test.
En cuanto esa joven esté en condiciones para un examen posthipnótico.
Jakmile bude moci podstoupit vyšetření po hypnóze.
Quizá así haría un examen de historia fácil.
Myslel jsem, že byste mohl připravit lehčí zkoušku z dějepisu.
Interrumpir el examen.
Zastavte to vyšetrení.
Sería muy interesante ver cómo el Dr. Hackenbush lleva a cabo un examen.
A bylo by velmi zajímavé videt, jak doktor Hackenbush provádí vyšetrení.
En mi vida he visto semejante examen.
V živote jsem nezažil takové vyšetrení!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esperemos que se trate de un examen completo y justo de sus conclusiones y recomendaciones.
Doufejme, že půjde o úplné a poctivé posouzení, které se bude opírat o zjištění a doporučení zprávy.
Como resultado, una universidad puede seleccionar un estudiante negro con una puntuación satisfactoria en el examen de admisión, incluso si hay un estudiante blanco con un mejor resultado.
Univerzita tedy může vybrat černošského studenta s uspokojivým hodnocením přijímací zkoušky, třebaže existuje bělošský student s lepším výsledkem.
Trató con desdén al Consejo de Seguridad de la ONU en su apresuramiento por ir a la guerra en Irak, con justificaciones que no resisten un examen detallado.
V horečném spěchu vstříc válce v Iráku zaujímaly Spojené státy přezíravý postoj k Radě bezpečnosti OSN a odvolávaly se na důvody, které při bližším zkoumání neobstály.
La Unión Parlamentaria Norteamericana permitiría una participación mayor y más coherente en el examen de las cuestiones ahora pasadas por alto por los tres países.
NAPU by ve vsech třech zemích umožnila sirsí a důslednějsí účast na zvažování dnes přehlížených záležitostí.
NUEVA YORK - Las cosas que se dan por ciertas sin mayor examen raramente sobreviven a una buena prueba de esfuerzo, y pocas pruebas han sido tan fuertes como lo que la economía global ha debido sufrir en los últimos 24 meses.
NEW YORK - Obecně vžité názory pořádnou zátěžovou zkoušku zřídka přežijí a jen nemnoho dosavadních zkoušek představovalo tak silnou zátěž jako ta, jíž globální hospodářství už 24 měsíců prochází.
Bajo un examen más minucioso, esas frases fáciles son profundamente preocupantes.
Při bližším pohledu jsou takové snadné fráze hluboce znepokojivé.
Un examen más detenido de ese problema indica que la división en relación con el Iraq no es un simple incidente aislado, sino que refleja diversos problemas profundamente arraigados.
Bližší pohled na celý problém naznačuje, že spor kolem Iráku není jen ojedinělým incidentem, ale že odráží celou škálu zakořeněných potíží.
Todavía hay tiempo, aunque por los mínimos, para enmendar las malas calificaciones y aprobar el examen final de la humanidad.
Stále zbývá čas, i když je ho pramálo, proměnit pětky v jedničky a uspět v základní zkoušce lidstva.
Hay numerosos estudios que lo confirman, entre ellos uno del economista principal del FMI, Olivier Blanchard; estos trabajos han pasado el examen de la comunidad científica y son claros en sus afirmaciones.
Řada různých studií potvrzujících tento předpoklad, mimo jiné i jedna studie hlavního ekonoma MMF Oliviera Blancharda, obstála i před důkladnou analýzou a ponechává pramálo prostoru pro jiný výklad.
Por otra parte, la idea de que la pobreza y la represión en el mundo islámico se deben a una trama exterior no resiste, sencillamente, un examen riguroso.
Na druhou stranu názor, že bída a represe v islámském světě jsou zosnovány zvenčí, jednoduše neobstojí před pečlivějším přezkoumáním.
En la medida en que el BAII normalice una porción de la asistencia china para el desarrollo y la someta al examen de los miembros de los países avanzados del nuevo banco, la existencia de éste ha de ser por fuerza positiva.
Pokud by AIIB normalizovala část čínské rozvojové pomoci a podrobila ji dohledu ze strany rozvinutých členů nové banky, pak by její existence přinesla jen prospěch.
Yo estuve en China primordialmente en mi condición de Presidente del Examen de la Resistencia Antimicrobiana del Gobierno de Gran Bretaña, pero también procuré hablar con algunas personas sobre los problemas que afronta la economía.
Byl jsem v Číně v prvé řadě v úloze předsedy Revize antimikrobiální rezistence, zřízené britskou vládou; vyhledával jsem ale také příležitosti k hovoru o výzvách, jimž čelí tamní ekonomika.
Incluso para un análisis tan básico como un examen por tomografía computadorizada había que trasladarse a otro hospital regional.
I základní test jako počítačová tomografie by si vyžádal převoz do jiné regionální nemocnice.
El examen de los contratos debe ser similar al de la estructura celular y del ADN por parte de un biólogo.
Zkoumání smluvních pavučin by se mělo podobat zkoumání buněčné struktury a DNA biologem.