kooperativní čeština
Příklady kooperativní spanělsky v příkladech
Jak přeložit kooperativní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mluvíš, jako kdyby slečna Barkley byl velmi kooperativní.
Me parece que la señorita Barkley era muy cooperativa.
Protože se manžel chová kooperativně, rozhodne se Roswitha, že bude také kooperativní.
Como su marido coopera, Roswitha piensa que ella también debe cooperar.
Pane Glenne, vězňové nebyli příliš kooperativní, téměř mám pocit, že jim někdo řekl, aby s námi nemluvili.
No estamos recibiendo mucha cooperación. Pareciera que alguien les dijo a los prisioneros que no hablaran con nosotros.
Jednoduše nevěřím, že muži jsou střižení pro vedení, nebo kooperativní diskuse, které si vedení velkého města vyžaduje.
Yo simplemente no creo que los hombres estén hechos para el liderazgo o el tipo de discusión cooperativa que implica dirigir una gran ciudad.
Byl jsi velmi kooperativní.
Cooperaste totalmente.
FBI není moc v kooperativní náladě.
El FBI no está muy por la labor.
Pan Tucker byl. extrémně kooperativní.
El Sr. Tucker fue extremadamente cooperador.
Nevíme, jestli se jedná o konkurenční, nebo o kooperativní chování.
Nos gustaría saber si es competición, cooperación, son individuos próximos.
Odhaluju kooperativní skrblíctví. nebo si myju vlasy.
Estoy desenmascarando la avaricia corporativa. o lavándome el pelo.
No, obvykle nejsou tak kooperativní.
Pues generalmente no son muy cooperativos.
No, tedy, kooperativní.
Bueno, cooperativa.
Hele, Amelie, očividně máš působivá doporučení, ale v téhle praxi jde o kooperativní medicínu, ne sólo operace.
Mira, Amelia, obviamente, tienes impresionantes credenciales, pero esta clínica es de medicina cooperativa, no sólo cirugías.
Byl velmi kooperativní.
Ha sido muy cooperativo.
Pole vykazuje přítomnost kooperativní mimozemské technologie.
El campo muestra firmas de energía consistente con la cooperativa alienigena.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sdílení vody si žádá pružné, nepřetržité a kooperativní vodohospodářství založené na dohodnutých právech a závazcích a také mechanismy průběžného monitoringu a řešení sporů.
Compartir el agua exige una administración flexible continua y cooperativa basada en derechos y responsabilidades acordados, así como mecanismos permanentes de vigilancia y solución de controversias.
Podobné plány se však kvůli absenci kooperativní kultury nerealizovaly.
Pero estos planes no se han materializado, debido a la falta de una cultura de cooperación.
Pokud se jí však nepodaří nalézt trvale udržitelnou a kooperativní cestu růstu, pak se navzdory její čerstvé síle může ukázat, že zotavení mělo jen krátkodobý přínos.
Pero, a pesar de su nuevo vigor, los beneficios de la recuperación podrían resultar de corta vida si no se encuentra un sendero de crecimiento sostenible y cooperativo.