ledabyle čeština
Překlad ledabyle spanělsky
Jak se spanělsky řekne ledabyle?
ledabyle čeština » spanělština
Příklady ledabyle spanělsky v příkladech
Jak přeložit ledabyle do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Důstojníci vykonávají rozkazy povrchně a ledabyle.
Los oficiales tienen que esforzarse para que las órdenes se cumplan.
Ale byly to už asi jen zbytky nějaké hostiny; jednotlivé kousky byly ledabyle nově naskládány, aby se to nepoznalo.
Pero eran los restos de una comida, ordenado con prisas para que no se notara.
Ale budete-li případ řešit Ledabyle jako obvykle, - můžete něco přehlédnout.
Lo malo es que si trata este caso de la misma forma pulida seguro que va a fallar algo.
Faith, uh. zvládla překážkovou dráhu příliš ledabyle.
A Faith bien en el campo de obstáculos. Pero tiene que mejorar.
Člověku na druhé straně držela Laine ruku tak nějak ledabyle.
Del otro lado de Laine. había otra persona sosteniendo su otra mano.
Ale můžeme to udělat jakoby ledabyle.
Pero podemos hacerlo como nos plazca.
Protože byl Bagger Lance dvanáctinásobný šampion, tak si byl sám sebou jistý víc než by měl a sáhl po ananasu příliš ledabyle.
Dado que Bagger Lance había sido campeón 12 veces y tomó una piña de manera descuidada.
Sdílel jsem stejné geny, které tak ledabyle odmítáte.
Yo compartía los mismos genes que tú casualmente descartaste.
Ale vsadím se, že tam někde najdeme kopii, ledabyle pohozenou na nějakém stole.
Pero apuesto que podemos encontrar una copia intruseando en el hospital.
Bylo poskládané, sice ledabyle.
Se dispuso, aunque casualmente.
Nenabízejte ledabyle svoji pomoc, pane Youngu.
No es una oferta para hacer a la ligera, Sr. Young.
Nebylo to myšleno ledabyle.
No fue a la ligera.
Rollins oba chlapce ledabyle odhodil.
Rollins se deshizo de esos dos chicos como si fueran basura.
Jeho motivace je bohužel více než pochybná. Vedl nactiutrhačnou kampaň a s tajnými materiály zacházel ledabyle.
Está llevando a cabo una campaña de difamación. y es muy negligente con la información confidencial.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak ledabyle se dnes tento předpoklad jeví vzhledem ke všemu, co se od té doby stalo.
Pero qué poco meditada parece hoy esa suposición, en vista de todo lo que ha sucedido desde entonces.
Jádrem problému je nejistota ohledně zapojení bank do podřadných hypoték, jejichž rizika ratingové agentury kvůli střetům zájmů vyhodnocovaly ledabyle.
El origen del problema es la incertidumbre sobre la exposición de los bancos a las hipotecas de alto riesgo, cuyos riesgos han sido evaluados irresponsablemente por las agencias de calificación debido a conflictos de intereses.
Vzhledem k tomu, že v rozvíjejících se ekonomikách hraje nadále významnou roli neoficiální sektor, mají ženy mnohdy přístup pouze k nespolehlivému a přechodnému zaměstnání spojenému s ledabyle a nepravidelně vyplácenou mzdou.
Como el sector no estructurado sigue desempeñando un papel importante en las economías en ascenso, con frecuencia las mujeres sólo tienen acceso a empleos inseguros y transitorios que ofrecen salarios esporádicos e irregulares.