ochrnutý čeština
Příklady ochrnutý spanělsky v příkladech
Jak přeložit ochrnutý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Budou ochrnutý.
No recordarán nada.
Servais bude znovu Použití nohy Ale jeho třes nastaví znovu. A Jeanne přestane chvění jen aby byl ochrnutý jako předtím.
Ahora debemos aceptar que puede existir pensamiento a un nivel no consciente.
Muž řekne, že je ochrnutý, tak ho jednoduše hodíme do hadí jámy.
Los arrojábamos al pozo de las serpientes.
Tvrdil, že je ochrnutý.
Alegaba parálisis.
Ale je lehce ochrnutý na levé ruce.
Pero hay ligeros indicios de parálisis. En la parte izquierda.
Myslím, že ochrnutý není.
No, y no hay indicios de parálisis.
Můj ochrnutý manžel umírá.
Mi marido se está muriendo.
Ochrnutý jste nebyl.
Podías moverte.
Bohatý snob, ochrnutý starý muž.
Una amante provinciana un paralítico inútil.
Může ale být jen jednostranná a to byste pak byl na půl těla ochrnutý a s trochou štěstí by vám fungoval i mozek, pak byste jen vegetoval.
Podría darle sólo en un lado y quedar paralítico de un costado. O su cerebro podría sufrir parálisis y quedaría como un vegetal.
Druhý leží a nemůže se hýbat, protože je celý ochrnutý.
El otro está tendido en alguna parte, paralizado con sus recuerdos.
Jste ochrnutý od poloviny hrudníku dolů.
Estás paralizado desde la mitad del pecho para abajo.
Jsem úplně ochrnutý!
Estoy totalmente paralizado!
Jestli to přežije, zůstane ochrnutý.
Si vive quedará paralizado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Welby, jenž trpěl svalovou dystrofií a byl ochrnutý, sváděl s italskými soudy neúspěšný boj o právo zemřít.
Había batallado sin éxito ante la justicia italiana para que se aceptara su derecho a morir.
Z daného hlediska dělal Riccio pro Welbyho to, co pro něj měl být připraven učinit každý: Welby byl ochrnutý a nedokázal své odmítnutí tíživé léčby sám uvést ve skutek.
Desde su punto de vista, Riccio estaba haciendo lo que cualquiera debería haber estado preparado a hacer por Welby, que sufría de parálisis y no era capaz de poner en la práctica su rechazo a un tratamiento médico gravoso.