odležet čeština
Příklady odležet spanělsky v příkladech
Jak přeložit odležet do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ve městě je moje sestra, chci ji vidět a pak si spalničky odležet.
Mi hermana ha venido. Si pudiera verla luego volvería a pasar el sarampión.
Potřebuje to trochu odležet.
Necesita reposar un poco.
Necháme odležet.
Podemos cocerla ahora mismo, si quiere.
Sýr potřebuje čas. Musí se odležet, aby se jeho vůně zvýraznila.
El spoo necesita madurar. Requiere tiempo cultivar su sabor.
Nech ji na odležet.
Déjala para luego.
Musím ji nechat odležet.
Debo dejarla descansar.
Několik dnů to nechat odležet a budeme mít hostinu.
Lo dejamos madurar algunos días y tendremos un festín.
Nechte to pár dní odležet.
Solo dale unos dias.
Nenechávej to odležet moc dlouho, jinak to ztratí svoji chuť.
No la dejes descansar mucho, porque perderá todo el sabor.
Nechají se dva až tři dny odležet.
Los pusieron en el lado durante dos o tres días en la línea.
Někdy necháme věci odležet až do odpoledne nebo taky i tři měsíce.
A vedes lo dejamos hasta por la tarde, o incluso hasta dentro de tres meses.
Nechal jsem to dva týdny odležet v dubové skříňce.
He estado curando esto en mi cabina de roble de tostado durante dos semanas.
Moje babička říkávala, že se to má nechat alespoň 2 hodiny odležet, než se to podává, ale mě stačí tak půl hodiny.
Ahora, mi abuela solía decir que necesitaba asentarse por al menos dos horas antes de servirlo, pero para mí, con una media hora.