odlepit čeština
Překlad odlepit spanělsky
Jak se spanělsky řekne odlepit?
Příklady odlepit spanělsky v příkladech
Jak přeložit odlepit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Říká tomu smůla. Člověk se nemůže odlepit od dna, hned někdo umře.
Si la hubiesen dañado tus conocidos no dirías lo mismo.
Pokud by je dokázali odlepit od země, pokud by na naši zemi podnikli kobercové nálety, mohli bychom válku prohrát na poslední chvíli.
Si ellos lograran hacerlas despegar si ellos pudieran realizar un ataque masivo de estos artefactos, sobre nuestro pais perderiamos la guerra en el ultimo minuto.
Porucha, nemůžu se odlepit.
Un fallo. No puedo despegar.
Plný plyn, maximální výkon a odlepit od země.
Potencia al máximo, superando el momento de rechazo.
Jsme připraveni odlepit tuto bárku od země.
Estamos listos para despegar con esta bañera?
Ten kašpar od vás nemůže odlepit ruce.
Ese alemán no puede quitarte las manos de encima.
Ale tentokrát jsem se nedokázal odlepit od země.
Pero esta vez, más viejo, más pesado, me costaba mucho elevarme de la tierra.
Nemůžeš se od ní odlepit? - Kdo je tam ještě?
Desde los 12 años tiene un sueño recurrente, que está en los brazos de Anita Ekberg.
Základem úspěchu je rozběh, pak se odlepit od ledu a naskočit do bobu.
Basicamente, lo que estan mirando hacer es meter sus partes traseras de la cima de una cascada helada al fondo.
Proč to nejde odlepit? - To chce trochu lihu.
Prueba un poco de octanaje, se encargará de eso.
Musíme se odlepit od země.
Vamos a despegar.
Becka se podařilo naložit do stroje, ale pilot se dlouho nedokázal odlepit od svahu.
Cuando los escaladores se subieron al helicóptero, el piloto tuvo que luchar para elevarse.
Není tam ani pět minut a nemůže se od něj odlepit.
Llegó hace 5 minutos y se le tiró encima.
Nemůžu odlepit kelímek!
No puedo desenganchar el vaso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnoho nových služeb, které nám umožňují vyměňovat si, pronajímat a sdílet všechno možné od jízd taxíkem po značkové oblečení z druhé ruky, má velké problémy odlepit se od země.
Muchos de los nuevos servicios que nos permiten intercambiar, alquilar o compartir todo, desde viajes en taxi hasta vestidos de diseñador de segunda mano, están luchando por conseguir que sus actividades empresariales se pongan en marcha.