odvážet čeština

Příklady odvážet spanělsky v příkladech

Jak přeložit odvážet do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Odvážet mrtvá těla z plynových komor.

De sacar los cadáveres de las cámaras de gas.

Lituju jedinýho - budou zas odvážet uhlí.

Sólo lamento una cosa.

Začneme je odvážet.

Vienen helicópteros.

Nikam mě nebudete odvážet.

No me llevarás a ningún lado.

Ale musíme odvážet odpadky.

Pero tenemos que recoger mierda aún.

Nemusels mě odvážet.

No hacía falta que me acompañaras.

Neměl jsem ji odvážet.

No debería haberla sacado.

Budou si to odvážet.

Van a volver a salir.

No tak, nemá smysl nechávat se odvážet.

Vamos, no tiene sentido que estéis aquí parados.

Tihle Poláci budou odvážet papír, plasty a hliník o 7 000 měsíčně levnějc.

Estos polacos transportarían papel, plástico y aluminio. por siete mil al mes menos que Dick.

Víš, že ty lidi nikdy neodejdou, dokud neuvidí tělo odvážet?

Sabes, jamás vuelven a su casa antes de que se hayan llevado el cuerpo.

To zas bude krvavej led, a modré budou ze zápasu odvážet.

Habrá hielo rojo y muchas bolsas para cadáveres, para los de camisa azul.

V kleci na korbě bude zavřený Max, kterého budou odvážet vstříc jeho smutnému osudu.

Atrás, en una jaula, estará Max partiendo hacia un destino aparentemente desamparado.

Mohl mě odvážet jinej chlap, co by mě zabil, ale já jsem dostal tebe.

Pude haber tenido a otro tipo, u otra cosa, pero me tocaste tú.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ani jeden však nechce zemi opustit potupně, s nutností dramaticky odvážet posledního muže vrtulníkem ze střechy velvyslanectví.

Pero ninguno de los dos quiere hacerlo de forma oprobiosa, izando dramáticamente a su último hombre del techo de una embajada mediante un helicóptero.

Možná hledáte...