opotřebení čeština
Překlad opotřebení spanělsky
Jak se spanělsky řekne opotřebení?
opotřebení čeština » spanělština
Příklady opotřebení spanělsky v příkladech
Jak přeložit opotřebení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Žádné známky stárnutí nebo opotřebení čehokoliv.
Ninguna señal de antigüedad o uso.
Piáno nese známky opotřebení, ale je to Bechstein.
El piano tiene señales de desgaste por el uso, pero es un Bechstein.
Divil byste se, jak velké je v terénu opotřebení.
Se sorprendería del desgaste que sufre el equipo en las misiones.
To jsme vydedukovali z opotřebení té rukavice.
Ahora sabemos que es un hombre que fuma havanos, que viste con elegancia y que es zurdo. Lo deducimos de lo que hemos encontrado en el guante.
A opotřebení začíná vážně oslabovat jejich schopnost vést válku.
Y el desgaste está seriamente comenzando a debilitar su capacidad de combatir.
Nějaké opotřebení?
Deben haberse deteriorado.
Používáme ho na studenou vodu. Tím chráníme ten se studenou proti opotřebení.
Sacamos agua fria del grifo de agua caliente y asi no gastamos el grifo de agua fria.
Žádné úlomky, žádný náznak opotřebení.
No había chips, ningún rastro de vestimentas o edad.
Došlo k rozsáhlému krvácení v nadledvinkách. Nezpůsobila to choroba, ale opotřebení.
La glándula suprarrenal muestra una extensa hemorragia suprarrenal, no por enfermedad, sino por uso.
Jediné, v čem se jejich osobnost projevuje, je stárnutí, opotřebení orgánů a smrt.
La única individualidad. reside en. envejecer, los órganos en decadencia y la muerte.
Vzal jsem nějaké věci do Oxfamu - horší opotřebení.
Cogi un poco de tus cosas para Oxfam lo que estaba más gastado.
Ano, je tam jistá známka mezižeberního opotřebení, což by mohlo naznačovat celou řadu problémů, s.
Sí, hay un cierto desgaste y desgarro intercostal más abajo, que podrían indicar varios problemas, a los q.
Uvnitř ženichových bot bylo patrné charakteristické opotřebení.
Habia un patron de desgaste en ambas plantillas de piel de los zapatos del novio.
Ne, ale opotřebení v laterálních kloubech a spodních discích naznačují, že její zaměstnání vyžadovalo manuální práci.
No, pero las marcas ocupacionales en su epicóndilo lateral y en los discos inferiores sugieren que su empleo requería trabajo manual. Su dolor puede haber sido atroz.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Válka navíc způsobuje mimořádné opotřebení vojenského vybavení, jehož část se bude muset nahradit.
Además, la guerra es muy desgastante para el equipo, y habrá que reemplazar una parte..