přebít čeština
Příklady přebít spanělsky v příkladech
Jak přeložit přebít do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemohl byste mě s největší pravděpodobností přebít!
No podías haberme ganado.
Pamatujte si, každá karta se dá přebít.
No olviden que cualquier mano puede perder.
To je nemožné přebít!
Imposible.
Tak tohle je těžké přebít.
Es difícil de superar.
No, chtělo by to přebít ty dvě dámy.
Bueno, hay que superar dos reinas.
Snažili se přebít ten smrad těma stromečkama do auta.
Intentaban disimular el olor con ellos.
Zkus to přebít.
Vence eso.
To bude těžký přebít.
Difícil de vencer.
Nemůžeš přebít ptáka kouskem papíru. - Jasně že můžeš.
Las cortadas de papel no matan aves.
Přesně věděl, kdy má nějaký gag přebít ještě větším gagem, a kdy má nabídnout něco zcela opačného.
Después de un gag, sabía exactamente.. siteníaquerematarlo con un gag mayor.. osidebíahacer lo contrario.
Všichni do jednoho se tak snažíte přebít konkurenci. že zveřejňujete. informace, které mohou, při nejlepším. ohrozit vyšetřování. nebo, při nejhorším. ohrozit životy.
Cada uno de Uds. Está tan empeñado en superar a sus competidores. que revelan. información que en el mejor de los casos. podría poner en peligro la investigación. o en el peor de los casos. pone en peligro vidas humanas.
Máme tu kamaráda, který tě chce zjevně přebít.
Tengo un amigo que está esperando para golpearte.
Nech mě přebít jeho nabídku.
Déjame igualar su oferta.
Musí existovat způsob, jak přebít ty Yugiho karty, a já asi vím, kde začít pátrat.
Tiene que haber una forma de derrotarlo. y creo que sé dónde empezar a buscar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V USA se pomalu rozbíhá prezidentské předvolební období a agendu EU by v novém roce snadno mohly přebít jiné otázky.
La temporada de las elecciones presidenciales en los EE.UU. está comenzando y en el nuevo año otras cuestiones podrían acaparar fácilmente el programa de la UE.
Vysoce motivované menšiny mohou přebít a mnohdy i přebijí obecné zájmy většin, které nejsou na něčem silně zainteresovány.
Las minorías altamente motivadas pueden y suelen aplastar los intereses generales de las mayorías que no están arrebatadas con un tema.
Legitimní otázky, jakým způsobem vedla kolumbijská vláda občanskou válku epických rozměrů proti povstalcům financovaným drogovými kartely, nemohou přebít širší témata.
Los cuestionamientos legítimos acerca de cómo el gobierno colombiano llevó a cabo su épica guerra civil contra los rebeldes financiados por el narcotráfico no deben prevalecer sobre temas de más amplio alcance.