překlad čeština
Překlad překlad spanělsky
Jak se spanělsky řekne překlad?
Příklady překlad spanělsky v příkladech
Jak přeložit překlad do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Právě jsem dokončil překlad zajímavé staré desky.
Acabo de traducir una interesante tabla antigua.
Tady je překlad.
Ahí está la traducción.
Dal jsem mu jedničku za latinský překlad a on z toho udělal sedmičku.
Le puse un 1 en una traducción de latín y él lo exageró convirtiéndolo en un 7.
Titulky:překlad a úprava Petr Šilhavý V červnu 1942 to vypadalo opravdu špatně s britskou osmou armádou.
EN JUNIO DE 1942, EL VIII EJÉRCITO BRITÁNICO LO VEÍA TODO NEGRO.
Už takhle jsem občas musel použít volnější překlad.
Querido George.
Profesor Alberts řekl, že když do toho vložíme náš slovník, získáme překlad do jejich jazyka.
Según Alberts, incorporando el diccionario traduciría su lengua.
Jedná-li se o překlad, tak to se jistě dá zařídit.
Si es un asunto de traducción precisa, estoy seguro que se puede arreglar.
Mám i překlad.
Tengo una traducción.
Doslovný překlad.
Traducción literal.
Překlad.
Traducción.
A teď překlad. Jen seďte, veliteli.
Quédese sentado.
Neměli jsme potěšení rozumět vašemu proslovu. Nepotřebujeme slyšet jeho překlad, tón vašeho hlasu jasně vyjádřil přátelství Šácha Nadira vůči Králi.
Aunque no pueda entender lo que dijo, no necesitamos traducción, ya que claramente su voz expresa la amistad del Sha, su Rey.
Kopie zprávy nic neznamená, překlad nic neznamená.
La copia del mensaje no le interesa, la traducción no le interesa.
Jeho překlad lékařských záznamů z orionských ruin způsobil přelom v imunizační technologii.
Su traducción de los archivos médicos de las ruinas de Orión revolucionó nuestras técnicas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Překlad z RNA vytváří trojrozměrné proteiny z kombinací 22 základních aminokyselin - ty jsou základní pouze proto, že je naše těla nedokážou vytvářet, a tak je musí získávat ze stravy.
La traducción del ARN crea proteínas tridimensionales a partir de las combinaciones de 22 aminoácidos esenciales. esenciales sólo porque nuestro cuerpo no puede producirlos, por lo que debe obtenerlos de nuestra dieta.