realista spanělština
realistický
Význam realista význam
Co v spanělštině znamená realista?
realista
Překlad realista překlad
Jak z spanělštiny přeložit realista?
realista spanělština » čeština
Příklady realista příklady
Jak se v spanělštině používá realista?
Citáty z filmových titulků
Será realista, así justificará matar de nuevo.
Musí znovu narukovat, aby muselo být jeho zabití ospravedlněno.
Será mejor que seas realista.
Pak musíte být opravdový.
Libre de elegir los rostros, las formas. los gestos, los tonos, los hechos, los lugares que le complacen, compone con ellos un documento realista de sucesos irreales.
Svoboda volby tváře, gest a tónů, skutečností. a míst, jež ho těší, tvoříce jimi reálný dokument neskutečných dějů.
Sólo soy realista.
Vykládat si karty. - Ano.
Quiero que sea un comentario realista sobre la vida de hoy, sobre los problemas de la gente media.
Chci, aby tento snímek byl komentářem moderních podmínek. Holý realismus. Problémy konfrontující průměrného muže.
Lamentablemente, a mis conciudadanos les molesta mi actitud realista hacia Japón.
Někteří spoIuobčané bohužeI odmítají můj realistický postoj k Japonsku.
Ésta es una obra seria, un drama realista.
Toto je vážná hra, realistická drama.
Padre, tiene usted aspecto de ser una persona realista.
Připadáte mi jako praktický člověk.
Tu padre era realista.
Díval jsem se na něj, a on mlčel.
Me necesita y nosotros a él. pero hay que ser realista y mirar los hechos.
Nezklamu Krise.
Vives en un mundo realista.
Žijeme v realistickém světě.
Es sorprendente cómo 1 1 años con eI realista más grande del país. no han alterado tus falsas ilusiones sobre Ia gente agradable.
Je úžasné, že ani 11leté manželství s největším realistou v zemi tě nezbavilo iluzí o dobrých lidech.
Hay que ser realista.
Musíte být realista.
Hay más de una forma de ser realista, señor.
Existuje více realistických řešení, pane.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es poco realista pedir a los países pobres, donde más de 1,6 mil millones de personas no tienen acceso a energía ni tecnologías limpias, que carguen con los costos relacionados con el tan necesario cambio tecnológico.
Je nerealistické žádat od chudých zemí, kde víc než 1,6 miliard lidí nemá přístup k čisté energii ani k technologiím, aby náklady spojené s tolik potřebnou technologickou změnou nesly právě ony.
Una Siria de enclaves o cantones es un modelo más realista para un futuro previsible.
V dohledné budoucnosti je realističtějším modelem Sýrie složená z enkláv či kantonů.
Pero la revolución no es sólo para las élites; también trae consigo la promesa realista (no utópica) de mejorar dramáticamente la vida de muchas personas en todo el mundo, no en 100 años, sino en un futuro cercano.
Revoluce však není jenom pro elitu - je realistickým (neutopickým) příslibem výrazného zlepšení života pro mnoho lidí po celém světě, a to nikoliv za sto let, ale v dohledné budoucnosti.
El reconocimiento de Obama de las limitaciones de los Estados Unidos no es un signo de pesimismo cobarde, sino de sabiduría realista.
Obamovo přiznání limitů americké moci není známkou zbabělého pesimismu, nýbrž realistické moudrosti.
Exigir una transición democrática con todas las de la ley como prerrequisito para normalizar las relaciones norteamericano-cubanas no es realista y a América latina le resulta indigestible.
Podmiňovat normalizaci americko-kubánských vztahů úplným přechodem na demokracii je jednak nerealistické a jednak nestravitelné pro Latinskou Ameriku.
No existe ninguna solución realista para Kosovo que no sea la independencia.
Pro Kosovo neexistuje žádné jiné realistické řešení než nezávislost.
Otros están motivados por el deseo de crear un centro de poder que rivalice con ellos, por poco realista que parezca.
Jiné motivuje touha ustavit konkurenční mocenské centrum, ať se to zdá jakkoliv nerealistické.
Si bien la reducción de estas dos últimas sería un gran logro, es probable que proponerse erradicarlas sea poco realista y antieconómico.
A ačkoliv by bylo značné omezení výskytu malárie a TBC velmi přínosné, cíl v podobě jejich úplného vymýcení je pravděpodobně nereálný a zároveň neekonomický.
En cambio, es tiempo de abandonar esta meta poco realista y adoptar un enfoque con soluciones alcanzables, focalizadas y rentables.
Místo toho přišel čas úplně tuto nereálnou metu opustit a dát přednost dosažitelnému, cílenému a nákladově efektivnímu přístupu.
Este objetivo, que se centra en una sola región plagada de desafíos, puede parecer modesto, pero también es realista y alcanzable -y los rendimientos potenciales son enormes.
Tento cíl, který se zaměřuje na jediný region zamořený problémy, se může jevit jako skromný, ale zároveň je realistický a dosažitelný - a má obrovskou potenciální návratnost.
Por cierto, no existe ninguna posibilidad realista de que el ejército y la policía iraquí vayan a poder asumir responsabilidades de combate y emprender políticas efectivas en lo inmediato.
Vskutku, neexistuje realistická naděje, že irácká armáda a policie dokáží v brzké době převzít bojovou zodpovědnost a úkoly efektivní policejní práce.
Para conciliar nuestras prioridades ambientales con un crecimiento sostenido debemos actuar en forma realista, pragmática y, sobre todo, inmediata.
Chceme-li uvést naše ekologické priority do souladu s trvalým růstem, musíme jednat realisticky, pragmaticky a především bezodkladně.
Pero, a menos que el razonamiento internacional se vuelva considerable y rápidamente más realista, lo que suceda en Copenhague será cualquier cosa menos maravilloso.
Pokud však mezinárodní myšlení nezačne být urychleně realističtější, bude Kodaň všechno jiné než nádherná.
Un Fondo Global para la Educación, combinado con un esfuerzo global voluntario para conectar a los niños en todo el mundo, ofrece la posibilidad de un avance que no era realista ni siquiera hace pocos años.
Globální fond pro vzdělávání, doplněný celosvětovou dobrovolnickou snahou propojovat děti po celém světě, přináší naději na průlom, který ještě před několika lety nebyl realistický.
realista čeština
Příklady realista spanělsky v příkladech
Jak přeložit realista do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tvůj otec byl realista. Můj otec, budiž mu zem lehká, byl hamižník.
Mi padre, que en paz descanse, era codicioso.
Musíte být realista.
Hay que ser realista.
Ne, jen jsem realista.
No, quiero realidades.
Musím být v tomto realista, Billy.
Tengo que ser realista en esto, Billy.
Jinak řečeno, jsem praktický muž, realista.
Digamos que soy un hombre práctico y realista.
Buďte realista.
Oh, sea práctico, hombre.
Ne, buď realista.
Sé realista.
Drahá, Kitty, buď realista.
Kitty, sé realista.
Buď realista, Coppolo.
Sé realista, Coppolo.
Nikdy jsem nepomyslel, že by se to mohlo stát i nám, ale chlap musí být realista.
No creí que nos sucediera. Hay que ser realista.
Jsem realista.
Sólo soy realista.
Jen realista.
Realista.
Ať jsem jakákoli, když jde o můj věk, jsem realista.
Puedo ser muchas cosas, pero soy realista sobre mi edad.
Realista.
Lúcido.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Putin je realista až do morku kostí a chápe změnu postavení své země. Uznání této pravdy ovšem není přiznáním slabosti.
Realista hasta la médula, Putin reconoce el estatus distinto de Rusia, pero el hacerlo no equivale a una confesión de debilidad.
Možná hledáte...
realisticky |
realistický |
realismo |
realismus |
realización |
realidad |
realizar |
realitní |
realitka |
realimentación |
realita |
realizmus