rozčílit čeština

Překlad rozčílit spanělsky

Jak se spanělsky řekne rozčílit?

enloquecer agitar

Jak přeložit rozčílit do spanělštiny?

Na světě není věc, která by ho dokázala. víc rozčílit, než tvoje jméno.

Entre nosotros, no hay absolutamente nada mal con este hombre. hasta que menciono su nombre. Entonces sí se vuelve loco.

Já se nesmím rozčílit Profesor: Klid, klid, prosím.

No debió sofocarme.

Ta se umí rozčílit.

Qué carácter.

Nicméně jsem se neměl tak rozčílit.

Aun así, no tenía derecho a perder el temperamento.

Nenech se tátou rozčílit.

No te pongas triste por papá.

Ne, neměl jsem ho takhle rozčílit.

No debería haberlo hecho enfurecer de esa manera.

Nesmíte říkat takové věci, Louisi Řekl jsem vám přece. že mě nesmíte rozčílit.

No digas esas cosas, Louis, porque ya te he dicho. que no tienes que enfadarme.

Ale Sissi, nebuď paličatá a nechtěj mě rozčílit.

Por favor, no me molestan. No sea malhumorado.

Neudělám nic, co by ji mohlo rozčílit, pokud nemusím.

No quiero contrariarla, si puedo evitarlo.

Neměla jsem se tak rozčílit.

No debería haberme enojado tanto. Perdóneme. Es que.

Takové věci mě dokážou rozčílit.

Estas cosas me sacan de quicio.

Myslím, že bych se měl pořádně rozčílit.

Debería enfadarme, ahora que lo pienso.

Pane, pokud váš úmysl nebyl pouze nás rozčílit. právě jste se dopustil velice závažného nařčení.

Señor, a menos que su intención sea meramente causar agitación. Ud. acaba de hacerme una acusación. sumamente grave y seria.

Ale nenech se tím rozčílit.

Pero no tienes que enfadarte.