rozhádaný čeština

Příklady rozhádaný spanělsky v příkladech

Jak přeložit rozhádaný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Už jsem byl s rodinou rozhádaný.

Ya me echaron de la familia antes.

Bože, je to děsný, jak jsme všichni rozhádaný.

Dios, odio esto. Odio que haya una división entre nosotros.

Není nic horšího, než být rozhádaný s přítelem a vědět, že se musíte omluvit.

No hay nada peor que saber que le hiciste mal a un amigo y tener que exponerlo todo y disculparte.

Jak jste. Jak jste byli rozhádaný a najednou jsi to vyžehlil.

Ustedes estaban- ustedes estaban peleando, y despues simplemente se arreglaron.

Shane, když jste tu byli posledně, měl jsem pocit, že váš kmen je trošku rozhádaný. Změnilo se to?

Shane, la última vez que estuvieron aquí sentí que la tribu no estaba organizada.

Jo, jsme trochu rozhádaný.

Sí, estamos como peleadas.

Pamatuj si, synu, rozhádaný parlament je k ničemu.

Recuerda, hijo una casa dividida por dentro no puede durar.

Nesnáším, když jsme rozhádaný.

Odio cuando nos peleamos.

Za těžkých podmínek dokázal spojit rozhádaný parlament.

Manejó situaciones complicadas para unir a un parlamento fraccionado y contencioso.

Podívejme, není to můj oblíbený rozhádaný pár?

Bueno. Si es mi pareja disfuncional favorita.

Vím, že jsou Claire a Franny hrozně rozhádaný, a dost mě překvapuje, že to trvalo jenom takovou chvilku, než se to všechno rozpadlo, ale nepřijela bych, kdyby to mezi nima šlo dobře.

Se que Claire y Franny tuvieron una gran pelea y yo estoy sorprendida tan solo tomo este corto tiempo para todas las piezas encajaran, pero no deberia haber venido si las cosas estaban bien entre ellas.

Asi zrovna byli jen rozhádaný.

Seguramente les hayamos cogido en una mala noche.

Vy dva hrajete jako nějaký rozhádaný pár.

Además, no arruine su video.

Odešel rozhádaný se svým synem, aniž to mohl dát do pořádku.

Se fue estando a mal con su hijo, sin poder arreglarlo.

Možná hledáte...