skrývající čeština

Příklady skrývající spanělsky v příkladech

Jak přeložit skrývající do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Muž skrývající se v neřízené lodi zabil člena pobřežní stráže.

El barco estaba a la deriva; un hombre que se ocultaba en él, mató a un guarda.

Vyhladovělé děti bez rodičů, skrývající se na půdách.

Niños con sus vientres hinchados te esperan, escondidos en zanjas.

A potom, přesvědčím Dinoboty, aby nám pomohli získat neomezenou energii skrývající se uvnitř toho obrovského meteoritu.

Y luego obligaré a los Dinobots a que nos ayuden a obtener la energía sin límite que está hirviendo dentro del meteorito gigante.

Věčně se skrývající před H-Kčkama.

Escondiéndonos de los C-A.

Všichni skrývající se obyvatelé, prosím o urychlený kontakt.

Se pide a todos los ciudadanos escondidos que se presenten.

Několik let jsi byl jako šnek. Skrývající se, šťastný.

Por años fuiste como un caracol. escondido, feliz.

Skrývající se, šťastný.

Escondido, feliz.

Já a mí kamarádí jsme hltali každý slovo Biffa Baxtera. a když říkal, aby sme měli oči na stopkách. a hledali letadla a ponorky skrývající se na pobřeží. Naši rodiče se tomu smáli, ale my to brali vážně.

Mis amigos y yo nos aferrábamos a lo que decía Biff Baxter. y cuando dijo que estuviéramos atentos. a aviones y submarinos enemigos acechando desde la costa. nuestros padres se rieron, pero nos lo tomamos en serio.

Uvědomuji si, že je to porno, yeah, přesně to co známe a milujeme, ale jsou tu modré puntíky skrývající všechen dobrý matroš!

Me doy cuenta de que es porno, sí, lo que conocemos y amamos, pero hay unos puntos azules cubriendo todo lo bueno.

Dick Solomon je jen fasáda. Skrývající chvějící se fialovou želatinu.

Dick Solomon es sólo una fachada que esconde un tubo púrpura.

Když jsme se já a Marcus venku dívali po Prvních letěli jsme okolo Vorlonské flotily skrývající se v hyperprostoru.

Cuando Marcus y yo fuimos por los Primeros nos cruzamos con una flota vorlon escondida.

Chytře skrývající své pochybné výzkumy lupiči vyplenili Údolí králů.

Astutamente, disimulando sus oscuros negocios los ladrones buscaron por todos los sitios del valle de los reyes.

Ty prodavači encyklopedií. skrývající, že je opice.

Vendedor de enciclopedias. -.de alguna especie de primate. -Síí.

Další část ukáže jak se americká vláda, jako následek války, stala přesvědčena o tom, že existují ukryté nebezpečné síly skrývající se ve všech lidských bytostech.

En el siguiente capítulo, mostraremos cómo el gobierno americano, después de la segunda guerra mundial, quedó convencido de que existen demonios escondidos dentro de todos los seres humanos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na zklidnění finančních trhů to prozatím může stačit, ale nevyřeší to zásadnější problémy skrývající se za současným zmatkem.

Esto puede bastar para calmar a los mercados financieros por ahora, pero no resolverá los problemas más fundamentales detrás de la turbulencia actual.

Navíc se stalo to, že utkvělé úsilí nového kabinetu svádět všechno špatné na Menemovu vládu, se obrátilo proti němu samotnému: občané v tom viděli pouhý pláštík skrývající neschopnost nové vlády.

Además, la insistencia en culpar de todo lo malo de Argentina al gobierno de Menem actuó como un boomerang: muchos lo consideran una cortina de humo que oculta una falta de liderazgo.

Možná hledáte...