sousto čeština

Překlad sousto spanělsky

Jak se spanělsky řekne sousto?

sousto čeština » spanělština

bocado

Příklady sousto spanělsky v příkladech

Jak přeložit sousto do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ukousl sis docela velké sousto, ale proč ne.

Te metes en un maldito embrollo, pero no digo nada.

Jedno sousto pozře snad. a přiblíží se strašný sen. A zchladne krev a bude spát. a já budu nejkrásnější z žen.

Cuando ella rompa la suave cáscara para probar la manzana en mi mano. su respiración se detendrá, su sangre se congelará.

Dali jsme si trošku velké sousto.

Esto es más de lo que podemos abarcar.

Jediné slovo, a nevezmu do úst ani sousto.

Si le dices algo no comeré nada.

A pamatujte, nikdo nesní ani sousto, než ho najdu.

Y recuerden, nadie prueba bocado hasta que lo encuentre.

Už tolik dní a ani sousto.

No hemos probado ni un bocado por días.

Vy jste pěkné sousto pro tupá očka.

Bueno, por lo que yo veo, estáis todos muy bien.

Pan Tolliver si vzal příliš velké sousto.

El Sr. Tolliver se metió en camisa de once varas.

Vzít si dobrý, zdravý krajíc a sousto života, protože to může chutnat.

O que no se atreva a degustar las cosas buenas de la vida. porque quizá no le sepan bien.

Nepolknu ani sousto.

No podría comer nada.

Velký sousto pro vás.

Demasiado alta para Ud.

V tý bance je tučný sousto.

Es mucha pasta.

Myslím, že španělský poloostrov je pro Napoleona velké sousto, vévoda z Wellingtonu se rozhodl, že přinese Anglii vítězství, když posílíme námořní blokádu.

Creo que Napoleón ha mordido más de lo debido en la península. El duque de Wellington podría derrotarle y brindar la victoria a Inglaterra, si mantenemos el bloqueo naval.

To je sousto pro klepny.

Perfecto para el cotilleo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bude to hořké sousto, ale jedině MMF dokáže zajistit lék, jejž Brazílie potřebuje.

Tal vez tenga un sabor amargo, pero sólo el FMI puede proporcionar la medicación que Brasil tanto necesita.

ECB si musí dát pozor, aby si nenabrala příliš velké sousto.

El Banco debe procurar no abarcar más de lo que puede apretar.

A to je pro turecké nacionalisty a armádu příliš velké sousto.

Se trata de algo que los nacionalistas de Turquía y su ejército dejan, en todo caso, para más adelante.

Možná hledáte...