spotřebovat čeština
Překlad spotřebovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne spotřebovat?
Příklady spotřebovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit spotřebovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejprve spočítáme kolik kalorií musí pacient spotřebovat denně, pak stanovíme léčbu.
Primero calculamos cuántas calorías debe quemar un paciente nuevo por día antes de recetarle su medicación.
Konzerva se musí spotřebovat do zítřka.
Señor, esta lata vence mañana.
Právě teď jsme na úrovni produkce, která je vyšší, než co můžeme spotřebovat.
En este momento estamos a punto de producir más de lo que consumimos.
Produkuje daleko víc než je sama schopná spotřebovat.
Produce más comida de la necesaria.
V Indii se musí spotřebovat spousta svíček.
Deben de usar muchas candelas en India.
Můžu spotřebovat všechnu horkou vodu!
Puedo acabarme toda el agua caliente.
Musela si spotřebovat už všechny kousky, co jsem ti tehdy nechal.
Seguro que usaste el último trozo para conseguir tu nuevo aspecto.
Zrušte mu kód, necháme ho spotřebovat palivo!
Cambia los códigos, vamos a matar de hambre al hijo de perra.
Pokud dokážeme aktivovat dost systémů najednou mohlo by to zbytek energie rychle spotřebovat.
Si podemos activar muchos sistemas simultáneamente podría vaciar su energía completamente lo que dejaría a los drones inertes.
To by mělo spotřebovat dostatek energie.
Sólo carga los motores. Ese debería ser el gasto de energía más grande que puedes crear.
Vždycky se může spotřebovat více alkoholu, cigaret a zbraní.
Siempre viene bien más alcohol, tabaco y armas de fuego.
Bez přítomnosti žraloků, by se živočichové žijící z planktonu mohli vymknout kontrole, a spotřebovat i ten plankton na kterém závisí naše přežití.
Sin tiburones que los depreden, los alimentadores planctónicos debajo de los tiburones podrían crecer fuera decontrol, consumiendo el plancton del que dependemos para la supervivencia.
Dám ti tolik, že nestihneš spotřebovat.
Porque esta noche te daré todas las drogas que necesites en tu vida.
Alespoň Kara nezapomněla, jak spotřebovat všechnu teplou vodu.
Bueno, al menos Kara no olvidó cómo gastar toda el agua caliente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ani Američané nedokáží spotřebovat více aut, než potřebují.
Incluso los estadounidenses pueden consumir sólo una dada cantidad de autos nuevos.
Problémem je, že Řecko produkuje jen velmi málo toho, co by chtěl svět spotřebovat.
El problema es que Grecia produce muy poco de lo que el mundo desea consumir.
Dříve než někdo může spotřebovat kilowatthodinu energie, litr vody nebo využít jízdu autobusem, musí někdo jiný přivést k jeho domu měděný drát, potrubí či silnici.
Antes de que alguien pueda consumir un kilovatio-hora o un litro de agua, o realizar un viaje en autobús, alguien tiene que instalar un cable de cobre, una cañería y construir una calle que llegue cerca de su casa.