terminologie čeština
Překlad terminologie spanělsky
Jak se spanělsky řekne terminologie?
Příklady terminologie spanělsky v příkladech
Jak přeložit terminologie do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Na co? - Vesmírná terminologie.
Scott al puente.
Milý Fantozzi. To je pouze otázka pohledu, terminologie.
Pero querido Fantozzi, es solo cuestión de entenderse, de terminología.
Pro jednou oficiální terminologie k oresponduje se skutečnými fakty.
Esta vez la terminología oficial corresponde con los hechos reales.
To je řecká terminologie, znamená to naprosté nebo částečné vymizení chuťového smyslu.
Del griego geusia, gusto. Total o parcial pérdida de la sensación gustativa.
To je tenisová terminologie.
Es un término de tenis.
Podle odborné terminologie je blázen.
En términos técnicos, está insano.
Šuk šuk obrázky číslo 1 (vietnamská terminologie: číslo 1 znamená nejlepší, milovaný, číslo 10 nejhorší, nenáviděný).
Las mejores fotos de sexo.
Dobře, na těchto kartách jsou ty jamky a tady je malý slovníček golfové terminologie.
Todos estos hoyos están en estas tarjetas. y éste es un glosario de terminología de golf.
To je taková terminologie, není to nezdvořilé.
Es una terminología amistosa, no irrespetuosa.
Tvoje.odborná terminologie mě omračuje.
Eres tan. técnico que apenas puedo seguirte, pero.
Mno, terminologie mého povolání označuje tvou posedlost Neilem jako fiktivní představivost.
En mi profesión, llamamos a tu obsesión por Neil una fantasía de proyección desilusionante.
Držme se správné terminologie.
Tratemos de decirlo bien.
Omdlít je správná lékařská terminologie.
Desvanecer es el término médico apropiado.
Odborná jazyková terminologie odpovídá islamským fundamentalistickým fakcím.
El lenguaje concuerda con el de los fundamentalistas islámicos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Korekce americké politiky se týká dokonce i terminologie.
Esta revisión de la política estadounidense llega incluso a la terminología.
Dokonce se zde záměrně oživuje terminologie druhé světové války.
De hecho, se está resucitando la terminología de la segunda guerra mundial.
Vznikla islámská terminologie, která tyto odlišnosti popisuje.
Se ha establecido una terminología islámica para describir estas diferencias.
Vyhlašovat válku taktice nedává valný smysl a zkušenosti ukázaly, že tato terminologie pouze posiluje výklad, o jehož šíření se snaží bin Ládin - proto se dnes Velká Británie této frázi vyhýbá.
Tiene poco sentido declarar la guerra en base a una táctica, mientras que la experiencia ha demostrado que la terminología simplemente refuerza la narrativa que Bin Laden intenta promover, razón por la cual hoy Gran Bretaña evita la frase.
Nejvýmluvnějším rysem této éry je skutečnost, že se v ní šíří nová terminologie.
Lo más revelador es que se trata de una era en la que prolifera la terminología nueva.