uplácení čeština
Překlad uplácení spanělsky
Jak se spanělsky řekne uplácení?
uplácení čeština » spanělština
Příklady uplácení spanělsky v příkladech
Jak přeložit uplácení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Militaristi vypískali Clemenceaua, protože řekl, že v armádě dochází k uplácení a varoval před provokacemi Prušáků.
El grupo de los militares abucheó a Clemenceau porque dijo que en el ejército había soborno y advirtió no provocar a los prusianos.
Uplácení je špatné.
Es deshonesto.
To znamená, získat povolení, uplácení. Výbavu.
Eso significa conseguir un permiso y llenar bolsillos.
Padesát taelů? Jeden, dva, tři, čtyři, pět. Tohle je uplácení.
San Ta, los envió el gobierno.
Je trochu brzy na uplácení kamarádů, ne?
Es demasiado pronto para empezar a sobornar a amigos.
Mám přátele jen díky uplácení - cukrovinkami a později alkoholem.
Me hice de amigos sobornándolos - con dulces, y después, con alcohol.
Jime! To je uplácení.
Jim, eso es soborno.
Originál je pořád schovaný v Danzelově stolu. - Jak jsi to sehnal? - Uplácení, krádež, velká loupež, základní nástroje obchodování.
Una amiga que ame la ropa y te la compre porque sabe lo importante que es para ti.
Byl obviněn, že založil fond na uplácení.
Le acusaron de esconder fondos para sobornos.
Za loupež, uplácení a vraždu.
Piratería, corrupción y asesinato.
Legální uplácení.
Legalizando dinero malhabido.
Kdykoli je kokajnový dealer podezřelý z uplácení agenta stahujeme ho z úkolu a rozbíháme kontrolu.
Cada vez que un agente es sospechoso de haber sido sobornado. Lo separamos de su misión y se le investiga.
No, obviňují ho za uplácení městských úředníků, a, patrně, mají důkaz.
Le acusan de sobornar a cargos públicos y aparentemente, tienen pruebas.
To je jasný případ pokusu o uplácení.
Es un caso de extorsión.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
USA za prezidenta Jimmyho Cartera učinily velice prospěšnou věc, když schválily zákon, který stanovil protiprávnost uplácení ze strany amerických firem kdekoli na světě.
Los Estados Unidos, durante la presidencia de Jimmy Carter, hicieron una contribución importante al aprobar la Ley de Prácticas Corruptas, que ilegalizó el soborno por parte de empresas americanas en cualquier parte del mundo.
Důležitější zřejmě byly jiné faktory, mimo jiné uplácení sunnitských povstalců, aby bojovali se Spojenými státy proti al-Káidě.
Otros factores probablemente fueron mucho más importantes, entre otros el soborno a insurgentes sunitas para que combatieran con Estados Unidos contra Al Qaeda.