výhrůžka čeština
Překlad výhrůžka spanělsky
Jak se spanělsky řekne výhrůžka?
Příklady výhrůžka spanělsky v příkladech
Jak přeložit výhrůžka do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Přišlo mi to jako výhrůžka.
Parece una amenaza.
To je Wolseyho výhrůžka, že budeš trpět, když Percy bude nadále vzdorovat.
Wolsey debe haberle amenazado con castigarte, si Percy osaba desafiarle.
Je tady ta včerejší výhrůžka smrtí.
Tenemos las amenazas de muerte de ayer.
CIA už mě varovala, takže má-li to být další výhrůžka.
La CIA ya me ha advertido, así que si es otra amenaza.
Kdyby to byla výhrůžka, jak řekl Hosty, nechali by si ho.
Si hubiera sido una amenaza, como dijo Hosty, la habría guardado.
To není výhrůžka, kapitáne, jen nepříjemná pravda.
No es una amenaza, sólo es la triste realidad.
To není výhrůžka, jenom prostá čísla.
No es una amenaza, son solo números.
Nebyla to výhrůžka.
Lo siento.
To je prázdná výhrůžka, pane Kirkpatricku.
Una amenaza muy débil, Sr. Kirkpatrick.
Zvláštní výhrůžka.
Una amenaza extraña.
To je teda výhrůžka.
Difícilmente suena a amenaza.
To má být výhrůžka?
Se supone que eso es un tipo de amenaza?
To byl fakt, ne výhrůžka.
Eso fue un hecho, no una amenaza.
Nevěděla jsem, jestli to byla výhrůžka nebo varování.
No supe si esa era una amenaza o una advertencia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rada bezpečnosti by také mohla prohlásit, že jakákoli nová agrese nebo použití, výhrůžka použití nebo přesun zbraní hromadného ničení povede k Saddámovu sesazení a ke stíhání za mezinárodní zločiny po vzoru Sloboda Miloševiče.
El Consejo también podría declarar que cualquier nueva agresión o el uso, amenaza o transferencia de armas de destrucción masiva desencadenarían la remoción de Saddam y su persecución como criminal internacional, al igual que Slobodan Milosevic.
Obamova letní výhrůžka, že v Sýrii použije omezenou sílu, byla jen prázdnou rétorikou.
La amenaza expresada el verano pasado por Obama de utilizar una fuerza limitada en Siria fue retórica vacía.