velkolepý čeština
Překlad velkolepý spanělsky
Jak se spanělsky řekne velkolepý?
Příklady velkolepý spanělsky v příkladech
Jak přeložit velkolepý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jízdní kola, motocykly, a kabriolety. Je to velkolepý!
Toda llena de bicicletas, de motos, de automóviles.
Je to velkolepý pohled.
Y es genial.
Jaký to velkolepý rekord.
Un magnífico historial.
Byl velkolepý.
Es un cuadro magnífico.
Bude to velkolepý večírek, aje pro tebe.
Va a ser una fiesta con mucho detalle, y es por ti.
To je ztráta času, na hořící město je velkolepý pohled.
Usted se lo pierde. Ver una ciudad ardiendo es algo maravilloso.
Ostatně je, tvé božstvo, starý Řím, náš Řím. Špinavý, velkolepý, ale přesto náš milovaný Řím. Stále stojí.
Después de todo, divinidad, la vieja Roma, nuestra Roma sucia y magnífica, pero aún así nuestra amada Roma aún sigue de pie.
To je velkolepý život.
La vida es maravillosa.
Velkolepý život.
Una gran vida.
Byl to velkolepý večer pro nás pro všechny.
Ha sido una gran noche para todos.
Těm co se nevrátí, pro ty tu bude velkolepý památník, s jejich jmény napsanými zlatem.
A quien no regrese, se le levantará un monumento hasta el cielo y cada nombre será grabado en oro.
Sanseverinové: velkolepý zámek v Toskánsku.
Los Sanseverino: un magnífico castillo en Toscana.
Ne, je to jak velkolepý hrad s chatrnou věží.
No, es como mirar un castillo imponente con una torre poco sólida.
Abych Vám to objasnil, Curtissi, jsem zatvrzelý republikán, který si myslí, že Franklin Roosevelt byl velkolepý člověk.
Se lo voy a explicar, Curtiss, soy un republicano empedernido que creyó que Franklyn Roosevelt era un gran hombre. Oh.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Irsko, Portugalsko a Řecko zažily velkolepý rozvoj; chudoba, která je po generace svazovala, se prakticky vytratila.
Italia, Portugal y Grecia han experimentado un desarrollo espectacular, la pobreza que los ha marcado durante generaciones prácticamente ha desaparecido.
Velkolepý jihokorejský hospodářský růst posledních několika desítek let například podle Friedmana vděčí za mnohé etnické homogenitě země, která tlumí zášť vůči relativnímu postupu ostatních.
Por ejemplo, según Friedman, el crecimiento económico espectacular que ha tenido Corea del Sur en décadas recientes se debe en mucho a la homogeneidad étnica del país, lo que reduce el resentimiento por el progreso relativo de los demás.
To nedokáže změnit žádná ekonomická strategie, ani kdyby zajistila velkolepý růst HDP.
No hay estrategia económica que pueda cambiarlo, aun cuando produzca un espectacular aumento del PIB.
Sadatův velkolepý krok do budoucnosti se musel téměř na všech křižovatkách trnité cesty k míru setkat s obdobnou reakcí izraelského premiéra Menachema Begina.
El salto espectacular de Sadat al futuro necesitaba ser correspondido por el primer ministro de Israel, Menachem Begin, en casi todos los trances de un camino tortuoso hacia la paz.
EU tuto kotvu poskytla téměř bez zaváhání a výsledek je velkolepý.
La UE la facilitó casi sin vacilar y el resultado ha sido espectacular.
Šaríf plánuje velkolepý příjezd.
Sharif está preparando una entrada a lo grande.
Čínský rozvoj byl v posledních letech velkolepý. Avšak prudký růst vždy vyvolává neklid a Čína jej bude muset omezovat a zvládat.
El desarrollo de China en los últimos años ha sido magnífico, pero el crecimiento rápido siempre provoca turbulencias, que China habrá de dominar y reducir al mínimo.
Možná hledáte...
velkolepě |
velkolepost |
velkoměstský |
velko |
velkovévoda |
velkochov |
velkodušnost |
velkodušný |
velkofilm |
velkohubý |
velkostatek |
velkorysý