visto spanělština
zřetelný, zřejmý, samozřejmý
Význam visto význam
Co v spanělštině znamená visto?
visto
visto
Překlad visto překlad
Jak z spanělštiny přeložit visto?
Příklady visto příklady
Jak se v spanělštině používá visto?
Jednoduché věty
Ojalá la hubiera visto.
Kéž bych ji byl viděl.
Ella está en problemas porque vio algo que no debería haber visto.
Je v bryndě, protože viděla, co vidět neměla.
Ella está en problemas porque vio algo que no debería haber visto.
Má potíže, protože viděla něco, co neměla vidět.
No te he visto hace una eternidad.
Neviděl jsem tě celou věčnost.
Citáty z filmových titulků
He visto a dos chicas paliándose por un chico.
Viděl jsem dvě holky, prali se kvůli takovýmu chlápkovi. - Cože?
Mamá, has visto demasiadas películas.
Má matka sleduje hodně filmů.
Nunca he visto un loco así.
Nikdy jsem neviděla takovýho magora.
Él ha visto una de estas serpientes en 2 ocasiones. Y esta es una de ellas.
Viděl jednoho z těchto hadů minimálně dvakrát, a jednou ho natočil.
Nunca he visto a mi gente tan feliz.
Nikdy jsem neviděla lidi tak šťastné.
Fue el más. maravilloso, el lugar más mágico que jamás había visto.
A to bylo nejvíce. nejkrásnější, nejkouzelnější místo, které jsem kdy viděl.
Sí, no lo he visto.
Toho jsem si teda nevšimla.
Corrí afuera, y el cielo estaba de este color extraño que no había visto en mi vida, y pensé que el programa no podría estar haciendo esto porque está mucho más allá de sus poderes y su control.
Vyběhl jsem ven a nebe mělo tuto podivnou barvu, kterou jsem nikdy v životě neviděl a říkal jsem si, že to nemůžou dělat producenti soutěže, protože to je mimo jejich schopnosti.
He visto eso antes.
Už jsem to dříve viděla.
Desde hace tiempo que no lo había visto así.
Už je to dlouho, co jsem tenhle výraz v jeho tváři viděl.
Incluso la ha visto Dol Sae, lo que significa que no es un fantasma.
Dol Soe ji taky viděl. To znamená, že není duch.
No lo he visto enojado en mucho tiempo.
Už dlouho jsem ho tak rozčíleného neviděl.
De hecho, es la cosa más graciosa que he visto desde que nací.
Od chvíle, kdy jsem se narodil, jsem tak zajímavou věc nezažil!
Ella es alguien que nadie ha visto o escuchado antes.
Ona je ta, koho nikdo před tím neviděl.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nuestra economía no se ha visto perjudicada por no habernos integrado en la zona de la moneda única.
Nečlenstvím v eurozóně naše hospodářství nebylo nijak postiženo.
De manera que, si es cierto que la confianza en las instituciones financieras -y en los gobiernos que las supervisan- se ha visto dañada por la crisis, deberíamos preocuparnos mucho, y buscar dar respuestas que puedan restituirla.
Platí-li tedy, že krize poškodila důvěru ve finanční instituce - a ve vlády, které na ně dohlížejí -, pak by nám to nemělo být ani trochu jedno a měli bychom vymýšlet takové reakce, které se pokusí tuto důvěru obnovit.
Y algunos autócratas modernos, como Robert Mugabe, se han visto favorecidos por sus credenciales como luchadores por la libertad nacional.
A některé moderní autokraty, jako je Robert Mugabe, zase legitimizovala pověst bojovníků za národní svobodu.
A ese viejo caldo se le han agregado nuevos ingredientes, sobre todo el cambio de postura fiscal nacional más rápido que quizá el mundo haya visto jamás.
K této směsi se později přidaly další ingredience, zejména pak zřejmě nejrychlejší změna fiskální pozice státu, jakou kdy svět viděl.
Algunos vendedores, como American Apparel, ya han visto lo interesante que resulta que personas reales hagan de modelos para su ropa y han empezado a exhibir sus productos mediante vínculos a fotos de usuarios de Weardrobe.
Někteří prodejci jako například American Apparel si už uvědomili, jak je cenné, když jejich šaty předvádějí skuteční lidé, a začali své produkty propagovat zveřejňováním odkazů na fotografie uživatelek Weardrobe.
En consecuencia, Afganistán puede ser visto, con justa razón, como la primera víctima de la estrategia equivocada de la administración.
Afghánistán tedy lze oprávněně považovat za první oběť její pomýlené strategie.
Además, el PLD se ha visto afectado por una sarta de escándalos menores y constantes torpezas.
LDS navíc sužoval řetězec menších skandálů a neustálé břídilství.
Sobre todo, el resto del mundo ha visto con alarma el hecho de que EEUU mantenga prisioneros en la Bahía de Guantánamo, Cuba, a más de 600 hombres sin acceso a sus familias ni a asistencia legal y sin perspectivas de una audiencia o juicio imparciales.
Především však svět s úlekem přihlíží, jak USA zadržují více než 600 lidí v zátoce Guantanamo na Kubě, bez přístupu k rodině či právnímu zástupci a bez vyhlídky na nestranné slyšení nebo proces.
Por cierto, Estados Unidos es visto prácticamente como uno de los incitadores del infortunio monumental del Islam, el renacimiento chiíta.
Ba USA se prakticky přičítá spoluvina za vyvolání kolosálního zvratu v islámském osudu, totiž šíitského obrození.
Además, aun cuando nunca hubiese tenido una crisis financiera, el Japón se habría visto afectado por una demografía adversa, pues su población está envejeciendo y a la vez disminuyendo.
I kdyby navíc Japonsko nikdy nemělo finanční krizi, trápil by je nepříznivý demografický vývoj, poněvadž jeho obyvatelstvo stárne a zaznamenává úbytek.
Era visto en occidente como un reformador, y es posible que la reforma no se lleve a cabo sin él.
Západ jej vnímal jako reformátora a bez něj se s reformami už možná nepohne.
Ahora que Estados Unidos ya no es visto como un proveedor de activos financieros de alta calidad, uno esperaría que el dólar se hubiera debilitado.
Protože už USA nejsou pokládány za dodavatele vysoce kvalitních finančních aktiv, dalo se spíše očekávat, že dolar oslabí.
Durante los últimos cuatro años, los gobernantes ucranianos se dieron a un grado de malversación de fondos públicos nunca antes visto; se estima que la familia de Yanukóvich acumuló un patrimonio de doce mil millones de dólares.
V uplynulých čtyřech letech zažila Ukrajina bezpříkladné zpronevěry páchané jejími vládci - majetek Janukovyčovy rodiny dosáhl podle odhadů hodnoty 12 miliard dolarů.
Pero muchos periódicos metropolitanos que alguna vez florecieron por el infoentretenimiento han visto caer su tiraje en años recientes.
Dříve či později si čtenáři začnou kupovat noviny, které je skutečně informují a propůjčují hlas jejich názorům.