vlasec čeština
Příklady vlasec spanělsky v příkladech
Jak přeložit vlasec do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Naviňte vlasec.
Recoja el sedal.
Sledujte vlasec.
Cuidado con el sedal.
Nebudu vám účtovat vlasec, protože taková ryba by ho stejně utrhla.
No le cobraré el sedal porque un pez grande se lo puede llevar de todas formas.
Najednou se vlasec napne.
De pronto, la caña se pone tirante.
Ztrácíš vlasec.
Estás perdiendo.
Váš vlasec se pohnul.
Algo picó en tu línea.
Vezmi mu ten vlasec.
Quítale ese hilo de pescar.
Každý rok, si koupím nejlepší silonový vlasec.
Yo mismo le pongo todos los años el mejor hilo de seda.
Nevím, něco přervalo vlasec.
No lo sé, pero algo cortó la lienza, Jim.
Když ti vlasec plave, tak je na dně, a to je na houby.
Así no.
Drž ten vlasec napjatý a navíjej.
Mantén tenso el hilo, sigue recogiendo.
Země se probouzí, vlasec letící do vody.
El resplandor del atardecer, el cielo reflejado en el agua.
Já si jen chystám nový vlasec.
Preparo la caña nueva.
Jeho prut a vlasec byly poblíž.
Como tantos que se vuelven sus víctimas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nabodávání živé návnady na háčky je běžnou komerční praxí: například při rybolovu na dlouhý vlasec se používají stovky nebo i tisíce háčků na jediném vlasci, který může být 50-100 kilometrů dlouhý.
Atravesar peces vivos con anzuelos para usarlos como cebos es una práctica comercial normal: la pesca de línea larga, por ejemplo, usa cientos o hasta miles de anzuelos en una sola línea que puede tener entre 50 y 100 kilómetros de largo.
Když se ryba chytí na návnadu, pravděpodobně zůstane mnoho hodin napíchnutá na háčku, než rybáři vlasec navinou.
Cuando los peces muerden el anzuelo, lo más probable es que queden atrapados por horas antes de que se retire la línea.