vyhubit čeština
Překlad vyhubit spanělsky
Jak se spanělsky řekne vyhubit?
Příklady vyhubit spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyhubit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vidíte? Nemůžete s nimi zacházet jako s lidskými bytostmi. Musíte je vyhubit!
No puedes tratarlos como a seres humanos.
Chcete vyhubit ďábla, a přitom chcete, aby vás měli lidi rádi.
Además de acabar con el diablo, quieren ser amados. Amados por sí mismos.
Tomu vůdci kališníků, panu z Wartenberka, dejte tento řád Zlatého draka na znamení, že má do kořene vyhubit draka kacířského moru.
Dadle al lider utrarquista, Lord Wartenberk, esta Orden del Dragón Dorado cómo símbolo de que debe luchar y destruir esa plaga de herejía.
Jak chcete vyhubit hřích,. když se skrývá mezi senátory a soudci!
Aquél que destruye el pecado, aunque tenga que buscarlo bajo las togas de senadores y jueces.
Propukla na ní bakteriální epidemie, která by bez vnější pomoci mohla vyhubit život.
Ha sido atacado por una invasión bacterial que amenaza eliminar la vida, si no es controlada.
To co bych chtěla udělat, je vyhubit tu mafii.
Lo que quiero hacer es. destruir al peor de esos mafiosos.
Drágové chtějí vyhubit všechny Omy!
Los Draag quieren matar a todos los Oms!
S cílem vyhubit obyvatelstvo jsme zaseli otrávenou kukuřici.
Con el objetivo de eliminar a la población, sembramos maíz envenenado.
Ale já vám říkám, je nejvyšší čas vyhubit tento mor.
Ahora les digo que es momento para acabar con esta plaga.
Je nutný vyhubit všechny racionální myšlenky, To je můj závěr.
Hay que exterminar todo pensamiento racional, ésa es la conclusión a la que he llegado.
Není o nic lepší než ti, které se snaží vyhubit.
Eso no lo hace mejor que sus víctimas.
Vindalooské impérium se je zavázalo všechny vyhubit.
El imperio Vindalooniano ha jurado exterminarlos a todos.
Ujišťuji vás, že je to trik Ennisů, jak vylákat naši populaci z úkrytu, aby nás mohli vyhubit.
Estoy seguro de que es una artimaña enni. para que toda nuestra población se ponga al descubierto.
Ale nám to pomůže konečně zvítězit, a nadobro Noly vyhubit.
Pero nos permitirá ganar, aniquilar a los nol para siempre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takže dříve, než se kampaň proti terorismu rozhodne zničit dalsí teroristické základny, měla by vyhubit terorismus tam, kde vládne sama OSN.
Entonces, antes de que la campaña contra el terrorismo busque otras bases terroristas para destruir, debería eliminar el terror en un lugar en donde la propia ONU gobierna.
Proto bychom se měli naučit z těchto synergií těžit a používat zbraně, které nám mikroby skýtají, a přestat se na ně dívat jako na nepřátele, jež je třeba kategoricky vyhubit.
Así, probablemente tendremos que aprender a explotar estas sinergias y a utilizar las armas que nos ofrecen los microbios, en vez de considerarlos únicamente como enemigos mortales destinados a una exterminación perentoria.
Vůle zbavit svět dětské obrny byla vyzdvižena také na nedávném kanadském summitu zemí G8, na němž vůdci předních zemí světa přislíbili, že se zasadí o završení boje proti této nemoci a pomohou ji vyhubit také v Africe.
Durante la cumbre del G8 en Canadá, en la que los líderes del grupo se comprometieron a terminar la labor y eliminarla de Africa, se subrayó la voluntad de librar al mundo de la polio.