vymezení čeština

Překlad vymezení spanělsky

Jak se spanělsky řekne vymezení?

vymezení čeština » spanělština

parafrasis demarcar definición

Příklady vymezení spanělsky v příkladech

Jak přeložit vymezení do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Která z následujících možností je všeobecně přijatá grafická technika. pro vymezení systémových parametrů zaprvé?

Cual de las siguiente es una tecnica de graficacion generalmente aceptada para determinar parametros sistematicos de primer orden?

Jednou jsme našli hromadu papírů s výpočty cen společnosti Nike. Nike určuje každému úkonu časové vymezení.

Nike le asigna un tiempo a cada operación.

Mh. Tak, dřív bývalo vymezení pojmu matka jednodušší. Tak, dřív bývalo vymezení pojmu matka jednodušší.

La definición de una madre solía ser simple.

Mh. Tak, dřív bývalo vymezení pojmu matka jednodušší. Tak, dřív bývalo vymezení pojmu matka jednodušší.

La definición de una madre solía ser simple.

Všimněte si vymezení lýtkového svalu.

Miren la definición de la pantorrilla.

Díváte se na dokumentaci vymezení že James a já jsme byli nasazeni jako kolegové před 7 lety.

Esta viendo la documentación de una vigilancia en la que James y yo fuimos compañeros hace 7 años.

Když se podíváme na fyzický průběh, řekl bych, že je to mimo vymezení.

Bueno, mirando la progresión física, Podría decir que es una buena fecha límite.

Jako výsledek vyčerpávajícího vyšetřování jsem se včera ráno setkal v Atlantě s členem kongresmanova personálu, který mi řekl o vymezení.

Como resultado de una exhaustiva investigación, Ayer por la mañana, me reuní en Atlanta, con un miembro De personal del congresista que me conto de su asignación.

Já ne, jen jde o vymezení pracovního prostoru.

Yo no, es sólo respeto del área de trabajo.

A vy jste selhal ve vymezení hranic a dodržování pravidel o tom kde Lux právě je.

Y estás fallando en fijar límites y en vigilar el paradero de Lux.

Přidal jsi tam vymezení.

Añadiste una modificación.

Můj názor byl, a nadále zůstává, že důkazní hodnota deníku přesahuje vymezení předpojatosti.

Mi posición era y se mantiene que el valor probativo del diario excede el límite perjudicial.

Tvoje časové vymezení nejspíš není úplně přesné.

La hora que dices no encaja con lo que estás contando.

Je jedna malá klauzule, která hraje ve váš prospěch nebo jestli jste squatteři, je to ilegální, ale nevztahuje se to na komerční nemovitosti. Takže vaše přítomnost tady závisí na vymezení této budovy. Čau.

Hay una pequeña clausula que actúa en vuestro favor porque si sois ocupas, es ilegal, pero eso no se aplica a propiedades comerciales, así que vuestra estancia aquí dependería de la definición de este edificio.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Všechny skupiny se zaměřují na vymezení svých konkrétních výsad, ovšem při zachování územní celistvosti a národní jednoty země, která je čím dál podrážděnější a křehčí.

Cada uno de los grupos está centrado en la determinación de sus privilegios particulares sin por ello dejar de preservar la integridad territorial y la unidad nacional de un país, que resulta cada vez más delicada y frágil.

Suverénní státy regulují své vztahy - od ukončení válek a vymezení hranic přes vytváření diplomatických výsad po uskutečňování obchodu - pomocí smluv už stovky let.

Durante siglos, los Estados soberanos han regulado sus relaciones -para poner fin a guerras y delimitar fronteras o para establecer privilegios diplomáticos o tener relaciones comerciales- mediante tratados.

Vždyť určitý společný přístup - vymezení klíčových tržních potřeb, jejich navázání na překážky brzdící řešení a posouvání hranic současného myšlení - platí pro všechny druhy inovací.

De hecho, una estrategia común -que defina las necesidades fundamentales del mercado, las emparente con las limitaciones en materia de soluciones y presione para correr los límites del pensamiento actual- se aplica a todo tipo de innovación.

Dále jsou nezbytné nové modely podnikání, nové právní vymezení koncepce vlastnictví a užívání a novátorské strategie financování.

También requiere nuevos modelos de negocios, redefinir los conceptos legales de propiedad y uso, nuevas reglas para las licitaciones públicas y estrategias novedosas de financiamiento.

USA teď mají své Volckerovo pravidlo (byť spory mezi bankami a regulátory o jeho přesné vymezení pokračují).

Estados Unidos ahora tiene su ley Volcker (aunque continúan las disputas entre los bancos y los reguladores sobre cómo definirla).

Můžeme doufat, že jejího příslibu krásy, jejího zpochybnění pravdy, jejího nového vymezení dobra, její nepředvídatelné hravosti se budeme těžko vzdávat i v časech nejistých a nebezpečných.

Podemos esperar que su promesa de belleza, su reto de verdad, su redefinición de la bondad, su impredecible jovialidad sean difíciles de abandonar aún en tiempos inciertos y peligrosos.

Možná hledáte...