vymizení čeština
Příklady vymizení spanělsky v příkladech
Jak přeložit vymizení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To je řecká terminologie, znamená to naprosté nebo částečné vymizení chuťového smyslu.
Del griego geusia, gusto. Total o parcial pérdida de la sensación gustativa.
To je, jak známo, slovo řeckého původu, znamená to vymizení chuťového smyslu.
De gueusis en griego, gusto. Pérdida del gusto.
Svatba gayů způsobí vymizení svobodného života tak jako ho známe.
El matrimonio homosexual hará que la vida de soltero como la conocemos, se acabe.
Ale podle nepotvrzených zdrojů ze západní Tasmánie se zdá, že vymizení tygra.
Aunque, avistamientos no confirmados al oeste de Tasmania han puesto en duda, de hecho, la completa extinción del tigre.
Vymizení lidstva může znít jako science fiction ale nakonec takový den stejně přijde.
La desaparición de los humanos podrá parecer ciencia ficción pero eventualmente vendrá un día como éste.
V počátečních týdnech po vymizení lidí budou útočit na domácí spižírny a potravinové regály v obchodech.
En las semanas iniciales cuando ya no haya gente ellos recorrerán despensas en casas y estantes de comestibles en los almacenes.
Prvních 500 let po vymizení našeho druhu byla doba rozpadu a destrukce.
Los primeros 500 años después de la gente han sido una era de deterioro y destrucción.
Bojoval jsem proti vymizení jilmů.
Yo lucho por la conservación del olmo.
Hromadné vymizení.
Una desaparición en masa.
Poslední rezonance ukazuje úplné vymizení, všechny otoky se vstřebaly, stejně jako zhmožděniny.
Su última resonancia muestra. recuperación completa, y que ha desaparecido toda la inflamación, consecuencia de sus contusiones.
Třezalka je mocný vyvolávač cytochromového enzymu, který může urychlit vymizení jistých drog z tělního oběhu.
La hierba de San Juan es un inductor poderoso de una enzima citocromo que puede acelerar la eliminación de ciertas drogas del cuerpo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Druhým závěrem, který lze vyvodit z přerušení chodu americké státní správy, je totiž faktické vymizení amerického triumfalismu.
De hecho, la segunda lección que podemos extraer de la crisis es que ya casi no queda lugar en Estados Unidos para el triunfalismo.
Vytvoření takové naděje nyní závisí výlučně na Izraeli, který musí okamžitě jednat, aby pozvedl mnoho Palestinců toužících po míru, a netrvat přitom na úplném vymizení terorismu.
La creación de dicha esperanza depende ahora exclusivamente de Israel, que debe actuar inmediatamente para estimular a los numerosos palestinos que anhelan la paz, en lugar de insistir en una desaparición total del terrorismo.
Třetí velkou překážkou globálního míru a prosperity je vymizení etiky z fungování států a trhů.
El tercer gran obstáculo para la paz y la prosperidad mundial es la desaparición de la ética en el funcionamiento de los Estados y el mercado.