vypouštět čeština

Překlad vypouštět spanělsky

Jak se spanělsky řekne vypouštět?

vypouštět čeština » spanělština

desprender

Příklady vypouštět spanělsky v příkladech

Jak přeložit vypouštět do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nakrmit vás můžeme koncentráty. Můžeme poskytnout mikrofilmy s četbou, pro odpočinek, i s nějakými filmy. Můžeme dovnitř vpouštět kyslík a ven vypouštět odpad.

Pudimos alimentar el estómago con concentrados,. pudimos surtir microfilms de lectura, recreo,. incluso películas de algún tipo,. pudimos bombear oxígeno, y sacar deshechos,. pero hay una cosa que no podemos simular.

Až uslyšíte velký hluk, tak to bude Ketcham vypouštět duši.

Si escucha un estruendo, será porque Ketcham ha muerto.

Ti cizinci budou vypouštět hromy z trub.

Vendrían en medio de nubes de agua formadas con sus cañas.

Začali jsme ji vypouštět.

Tratamos que no entrara mas agua.

Ten by to mohl vypouštět mezi lidi.

Es capaz de contarlo por ahí.

Teprve začínáme vypouštět malé rakety.

Estamos empezando a lanzar pequeños misiles.

Začni vypouštět trilithium po 100 miligramech za minutu.

Vacíe el trilitio a 100 miligramos por minuto.

Po 90 sekundách se začne automaticky vypouštět plazma, aby nedošlo k degradaci ochranného pole.

A los 90 segundos, el sistema de expulsión de plasma se activa para impedir la degradación del campo de fuerza.

Nesmíme nic vypouštět.

No más vertidos de residuos.

Pokud jsou mé teorie správné, když budou naše gondoly vypouštět pozitivní ionty mělo by to venkovní prach odpuzovat.

Si mi investigación es correcta, al desprender iones positivos de las nacelas repeleremos algo de polvo.

Začali jsme vypouštět ionty.

Descarga de iones confirmada.

Myslím, že za několik dní můžeme začít virus vypouštět.

Espero empezar a mover este virus en unos dias.

Přece vyndavat malé pstruhy z vajíček a vypouštět je do řek..

Ya sabes, se cría la trucha desde los huevos y luego se liberan en los ríos.

Nadbytečná chladící tekutina se musí vypouštět.

El exceso de superrefrigerante ha sido liberado.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Továrna může fungovat, aniž bude do ovzduší vypouštět škodlivé látky, ale jen tehdy, budeme-li připraveni za to zaplatit.

Una fábrica puede funcionar sin emitir gases desagradables que no son peligrosos, pero sólo si estamos preparados a pagar por ello.

Stěžejní kjótský princip - to, že země, které vypouštěly víc emisí v roce 1990, mají dovoleno vypouštět víc i v budoucnu - je pro rozvojové země nepřijatelný, protože zemím s vyšším HDP přiděluje větší emisní práva.

El principio subyacente de Kyoto -el que autoriza a emitir más a los países que emitían más en 1990- es inaceptable para los países en desarrollo, como también la concesión de mayores derechos de emisión a países con un PIB mayor.

Jak budeme vypouštět víc CO2, teplota se časem mírně zvýší, což způsobí oteplení a určité rozlití moří. Očekává se tedy, že růst hladiny moří se opět vrátí.

A medida que emitimos más CO2, con el tiempo la temperatura aumentará moderadamente, haciendo que el mar se caliente y expanda un poco.

Možná hledáte...